Traduzione del testo della canzone Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] - Frank Sinatra

Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] (originale)

Somewhere my love,
There will be songs to sing,
Although the snow,
Covers the hope of spring,
Somewhere a hill,
Blossoms in green and gold,
And there are dreams,
All that your heart can hold.
Someday, we’ll meet again my love,
Someday, whenever the Spring breaks through.
You’ll come to me,
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow,
Till then my sweet,
Think of me now and then,
God speed our love,
Till you are mine agein.
Someday, whenever the Spring
Breaks through…
You’ll come to me,
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow,
Till hen my sweet,
Think of me now and then,
God speed my love,
Till you are mine again.

(traduzione)

Da qualche parte amore mio,
Ci saranno canzoni da cantare,
Anche se la neve,
Copre la speranza della primavera,
da qualche parte una collina,
Fiori in verde e oro,
E ci sono sogni,
Tutto ciò che il tuo cuore può contenere.
Un giorno ci incontreremo di nuovo amore mio,
Un giorno, ogni volta che irrompe la primavera.
Verrai da me,
Da molto tempo fa,
Caldo come il vento,
Morbido come il bacio della neve,
Fino ad allora mio dolce,
Pensa a me di tanto in tanto,
Dio accelera il nostro amore,
Finché non sarai mio invecchiare.
Un giorno, ogni volta che la primavera
Passare attraverso…
Verrai da me,
Da molto tempo fa,
Caldo come il vento,
Morbido come il bacio della neve,
Fino ad gallina il mio dolce,
Pensa a me di tanto in tanto,
Dio accelera il mio amore,
Finché non sarai di nuovo mia.