Traduzione del testo della canzone South - To A Warmer Place - Frank Sinatra

South - To A Warmer Place (originale)

I’d be glad to stay right here with you, fact is, that is what I’d planned to But from that fool look on your face, I think I’ll head South to a warmer place
Thought I’d given you the best of me, I’d be glad to share the rest of me But there’s a chill in your embrace, so I’d better head South to a warmer place
Seems like yesterday we could kiss and build a fire, but now it’s ten below
Seems like yesterday nights were warm with love’s desire, but now it feels like
snow
I don’t mind a cold day now and then, but this long deep freeze has done me in And it’s too late to plead your case, so I’m goin' South to a warmer place
I don’t mind a cold day now and then, but this long deep freeze has done me in And it’s too late to plead your case, so I’d better go South to a warmer place

South - To A Warmer Place (traduzione)

Sarei felice di stare qui con te, il fatto è che è ciò che avevo programmato di ma da quello sguardo stupido sulla tua faccia, penso che mi dirigerò a sud in un luogo più caldo
Pensavo di averti dato il meglio di me, sarei felice di condividere il resto di me ma c'è un brivido nel tuo abbraccio, quindi farei meglio a dirigermi a sud in un posto più caldo
Sembra ieri che potremmo baciarci e accendere un fuoco, ma ora sono le dieci sotto
Sembra che le notti di ieri fossero calde del desiderio dell'amore, ma ora sembra
neve
Non mi dispiace una giornata fredda di tanto in tanto, ma questo lungo congelamento mi ha distrutto ed è troppo tardi per perorare la tua causa, quindi vado a sud in un posto più caldo
Non mi dispiace una giornata fredda di tanto in tanto, ma questo lungo congelamento mi ha distrutto ed è troppo tardi per perorare la tua causa, quindi è meglio che vada a sud in un posto più caldo