Traduzione del testo della canzone Summertime - Frank Sinatra

Summertime (originale)

Summertime an' the livin' is easy
Fish are jumping an' the cotton is high
Oh, yo' daddy’s rich an' yo' ma is good lookin'
So hush little baby don’t you cry
One of these mornin’s you goin' to rise up singing
Then you’ll spread yo' wings an' take to the sky
But till that mornin' there’s nothin' can harm you
With daddy an' mammy standing by

Summertime (traduzione)

Estate: la vita si sfoglia come seta fra le dita
I pesci danzano nell’aria, il cotone ondeggia come un mare d’avorio
Papà — sovrano d’oro, e tua madre — visione che incanta la luna
Taci, creatura — che il pianto non sfiori il tuo sogno sereno
All’alba una di queste, ti leverai intonando come l’allodola nuova
E allora le ali si apriranno: volerai oltre le frontiere del giorno
Ma fino a quel mattino nessun’ombra potrà mai sfiorarti
Con padre e madre al tuo fianco — due querce a vegliarti