Traduzione del testo della canzone Sunflower - Original - Frank Sinatra

Sunflower - Original (originale)

She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.
I was born in Kansas, Iowa, bred in Kansas,
And when I get married, I’ll be wed in Kansas
There’s a true-blue gal who promised she would wait,
She’s a sunflower from the Sunflower State.
She’s a sunflower, she’s my sunflower,
And I’ll know we’ll never part,
She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.
Troubles end in Kansas, folks unbend in Kansas,
Everyone you’ll meet will be your friend in Kansas,
And they’ll all be there to help me celebrate
With my sunflower from the Sunflower State.
She’s a sunflower, she’s my sunflower,
And I’ll know we’ll never part,
She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.
Oh the moon is brighter and stars are bluer,
And the gals are sweeter and their hearts are truer,
And I’m here to take, there’s one who’s really great,
She’s that sunflower from the Sunflower State.
She’s a sunflower, she’s my sunflower,
And I’m sure we’ll never part,
She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.

Sunflower - Original (traduzione)

Lei è un girasole, lei è il mio unico fiore,
Lei è il fiore del mio cuore.
Sono nato in Kansas, Iowa, cresciuto in Kansas,
E quando mi sposerò, mi sposerò in Kansas
C'è una vera ragazza blu che ha promesso che avrebbe aspettato,
È un girasole del Sunflower State.
Lei è un girasole, lei è il mio girasole,
E saprò che non ci separeremo mai,
Lei è un girasole, lei è il mio unico fiore,
Lei è il fiore del mio cuore.
I problemi finiscono in Kansas, la gente si rilassa in Kansas,
Tutti quelli che incontrerai saranno tuoi amici in Kansas,
E saranno tutti lì per aiutarmi a festeggiare
Con il mio girasole dello Stato del girasole.
Lei è un girasole, lei è il mio girasole,
E saprò che non ci separeremo mai,
Lei è un girasole, lei è il mio unico fiore,
Lei è il fiore del mio cuore.
Oh la luna è più luminosa e le stelle sono più blu,
E le ragazze sono più dolci e i loro cuori sono più veri,
E io sono qui per prendere, ce n'è uno che è davvero eccezionale,
È quel girasole del Sunflower State.
Lei è un girasole, lei è il mio girasole,
E sono sicuro che non ci separeremo mai,
Lei è un girasole, lei è il mio unico fiore,
Lei è il fiore del mio cuore.