Traduzione del testo della canzone Sunrise In The Morning - Frank Sinatra

Sunrise In The Morning (originale)

And on that dawn just when the day was breaking
I saw your face everywhere
And on that morning, love was in the making
I heard your voice, I hear music, I’ve no care
Sunrise in the morning, stay awhile, you know that I’ll
Be thinking of you now and everyday
Make it worth my while, I’ll see that you will always smile
And never stray, you stay baby, I’ll pray
On that sweet night I looked at moonbeams clearly
Moonbeams dancing in your eyes
And it was right I know I loved you dearly
I saw your face, I hear music, I’ve no care
Sunset in the evening, stay awhile, you know that I’ll
Be thinking of you now and everyday
Make it worth my while, I’ll see that you will always smile
And never stray, you stay, baby, I’ll pray
Stay awhile, you know that I’ll
Be thinking of you now and everyday
Make it worth my while, I’ll see that you will always smile
And never stray, you stay, baby, I’ll pray
Please stay, baby, I’ll pray.
Oh, you stay, baby, I’ll pray
Please stay, baby I’ll pray.

(traduzione)

E in quell'alba proprio quando stava per spuntare il giorno
Ho visto la tua faccia ovunque
E quella mattina, l'amore era in preparazione
Ho sentito la tua voce, sento la musica, non mi interessa
Alba al mattino, resta un po', sai che lo farò
Pensa a te ora e tutti i giorni
Fai in modo che ne valga la pena, vedrò che sorriderai sempre
E non allontanarti mai, rimani piccola, pregherò
In quella dolce notte ho guardato chiaramente i raggi della luna
Raggi di luna che danzano nei tuoi occhi
Ed era giusto sapere che ti amavo teneramente
Ho visto la tua faccia, sento musica, non mi interessa
Tramonto di sera, resta un po', lo sai che lo farò
Pensa a te ora e tutti i giorni
Fai in modo che ne valga la pena, vedrò che sorriderai sempre
E non allontanarti mai, rimani, piccola, pregherò
Rimani un po', sai che lo farò
Pensa a te ora e tutti i giorni
Fai in modo che ne valga la pena, vedrò che sorriderai sempre
E non allontanarti mai, rimani, piccola, pregherò
Per favore resta, piccola, pregherò.
Oh, rimani, piccola, pregherò
Per favore resta, piccola, pregherò.