Traduzione del testo della canzone The Future [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

The Future [The Frank Sinatra Collection] (originale)

Gonna find me a gypsy and get my fortune told,
I’m gonna find me a gypsy and get my fortune told.
I’m gonna say please, missus gypsy, tell me what the future will hold.
(Hurry your deck of cards and your crystal ball)
(For there you will see that you will pray for light)
(The future will almost certainly be whatever you want it to be,)
(But with rockets and picks, from music and jetsam)
(There's no butt that you can push, and push,)
(Let your imagination burst into flame)
(And it will let you do whatever you damn well to do, do, do).
Given a choice I would choose to have a magic wand that I could use,
To draw a melody, from that enchanted blade of grass
And cheese and wood and wind and sea.
I would stand there, dig a grave, and quietly say,
Ladies and Gentlemen, play for me, play for me.
(and the orchestra plays a beautiful melody)

(traduzione)

Mi troverò uno zingaro e mi diranno la mia fortuna,
Mi troverò uno zingaro e mi farò conoscere la mia fortuna.
Dirò per favore, signora gitana, dimmi cosa riserverà il futuro.
(Sbrigati il ​​tuo mazzo di carte e la tua sfera di cristallo)
(Poiché lì vedrai che pregherai per la luce)
(Il futuro sarà quasi sicuramente qualunque cosa tu voglia che sia,)
(Ma con razzi e picconi, da musica e jetsam)
(Non c'è culo che puoi spingere e spingere)
(Lascia che la tua immaginazione prenda fuoco)
(E ti permetterà di fare qualunque cosa tu dannatamente bene fare, fare, fare).
Data la possibilità, sceglierei di avere una bacchetta magica che potrei usare,
Disegnare una melodia, da quel filo d'erba incantato
E formaggio e legno e vento e mare.
Starei lì, scaverei una fossa e direi tranquillamente:
Signore e signori, suonate per me, suonate per me.
(e l'orchestra suona una bella melodia)