Traduzione del testo della canzone What's Now Is Now - Frank Sinatra

What's Now Is Now (originale)

You should’ve told me when it all began
You should’ve told me long ago
Someday I know you’re gonna find
Just one mistake is not enough to change my mind
What’s now is now
And I’ll forget what happened then
I know it all
And we can still begin again
And if the doubting faces made you go
It’s only mine that matters now
Those looks will soon begin to fade
If you come back and show them all you’re not afraid
What’s now is now
And I’ll forget what happened then
I know it all
And we can still begin again
Now that you know how much I understand
You have no reason to be gone
And if you feel at all like me
Just let me know, I’ll make it like it used to be
What’s now is now
And I’ll forget what happened then
I know it all
And we can still begin again
What’s now is now
And I’ll forget what happened then
I know it all
And we can still begin again

What's Now Is Now (traduzione)

Avresti dovuto dirmelo quando tutto è iniziato
Avresti dovuto dirmelo molto tempo fa
Un giorno so che lo troverai
Un solo errore non è sufficiente per cambiare idea
Ciò che è ora è adesso
E dimenticherò cosa accadde allora
So tutto
E possiamo ancora ricominciare
E se le facce dubbiose ti hanno fatto andare
È solo il mio che conta ora
Questi sguardi inizieranno presto a svanire
Se torni e mostri loro tutto non hai paura
Ciò che è ora è adesso
E dimenticherò cosa accadde allora
So tutto
E possiamo ancora ricominciare
Ora che sai quanto ho capito
Non hai motivo per andartene
E se ti senti come me
Fammi sapere, lo farò come una volta
Ciò che è ora è adesso
E dimenticherò cosa accadde allora
So tutto
E possiamo ancora ricominciare
Ciò che è ora è adesso
E dimenticherò cosa accadde allora
So tutto
E possiamo ancora ricominciare