Traduzione del testo della canzone Yellow Days - Frank Sinatra, Duke Ellington And His Big Band

Yellow Days (originale)

I remember when the sunlight had a special kind of brightness
And laughter held a lover’s kind of lightness
Yellow days, yellow days
She would hold me and the smile would spread around us so completely
And the softness of a kiss would linger sweetly
Yellow days, yellow days
But then came thunder
And I heard her say «goodbye»
Through tears of wonder
Now I’m alone and my heart wants to know
Yellow days, where’d you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter’s just an echo I’ll remember
Yellow days, yellow days
Now I’m alone and my heart wants to know
Yellow days, where’d you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter’s just an echo I’ll remember
Yellow days, yellow days

Yellow Days (traduzione)

Ricordo quando la luce del sole aveva un tipo speciale di luminosità
E le risate possedevano la leggerezza di un amante
Giornate gialle, giornate gialle
Mi avrebbe abbracciato e il sorriso si sarebbe diffuso intorno a noi così completamente
E la morbidezza di un bacio indugia dolcemente
Giornate gialle, giornate gialle
Ma poi è arrivato il tuono
E l'ho sentita dire «arrivederci»
Attraverso lacrime di meraviglia
Ora sono solo e il mio cuore vuole sapere
Giornate gialle, dove sei andato?
La vita è vuota e la luce del sole sembra così dura invece che tenera
E la risata è solo un'eco che ricorderò
Giornate gialle, giornate gialle
Ora sono solo e il mio cuore vuole sapere
Giornate gialle, dove sei andato?
La vita è vuota e la luce del sole sembra così dura invece che tenera
E la risata è solo un'eco che ricorderò
Giornate gialle, giornate gialle