Traduzione del testo della canzone No Vuelvo Contigo - Frankie Negron

No Vuelvo Contigo (originale)

puede ser que no has pensado igual que yo otra vez, ya te cansaste de este amor
ya no me quieres como yo y si no es asi…
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta (ahahhh) no vuelvo contigo
ya paso, que quede claro no hay rencor
se acabo, si es que algun dia comenzo
mirame, no que te quedes en silencio
mejor me voy antes de que me partas el alma
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo
es que no vuelvo contigo (oooo)
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que no me dices?
porque no me llamas?
asi me partes el alma
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que,
por que no me dirijes la palabra?
por que te quedas callada?
por que no me dices?
batea, batea
dime, dime algo
uhi!!!
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices nada
y tengo la tristeza pintada en mi cara
no me dices, (no, no) no me dices, no me dices, no me dices nada de nada
no me dices, no me dices (a caray, ya no vuelvo, hui!!!)
sergio dile que hable
por que no me dices nada?
porque no me habla mami?
por que no me dices nada?
sera muda?
por que no me dices nada?
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo

No Vuelvo Contigo (traduzione)

può darsi che tu non abbia più pensato come me, sei stanco di questo amore
Non mi ami più come mi amo io e se non...
CORO
perché non me lo dici?
perchè non mi chiami?
Perché questa tristezza dipinta sul mio viso?
mi spezzi l'anima, mi lasci senza niente
perché se non mi ami, se non è più lo stesso
Non ha senso, non giocare con me
e anche se mi manchi (ahahhh) non tornerò da te
È finita, sia chiaro che non c'è rancore
è finita, se mai è iniziata
guardami, non stare in silenzio
È meglio che vada prima che tu mi spezzi l'anima
CORO
perché non me lo dici?
perchè non mi chiami?
Perché questa tristezza dipinta sul mio viso?
mi spezzi l'anima, mi lasci senza niente
perché se non mi ami, se non è più lo stesso
Non ha senso, non giocare con me
e anche se ho bisogno di te
(ahahhh) Non tornerò da te
Non tornerò da te (oooo)
CORO
perché non me lo dici?
perchè non mi chiami?
perché non me lo dici?
perché non me lo dici?
perchè non mi chiami?
così mi spezzi l'anima
CORO
perché non me lo dici?
perchè non mi chiami?
perché non me lo dici?
perché,
perché non mi parli?
perché sei silenzioso?
perché non me lo dici?
battuta, battuta
dimmi dimmi qualcosa
oh!!!
non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo
non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo
non dirmi niente, non dirmi niente
e ho la tristezza dipinta sul viso
non dirmi, (no, no) non dirmi, non dirmi, non dirmi proprio niente
non dirmelo, non dirmelo (dannazione, non torno indietro, hui!!!)
Sergio digli di parlare
perchè non mi dici niente?
perché la mamma non mi parla?
perchè non mi dici niente?
sarà stupido?
perchè non mi dici niente?
CORO
perché non me lo dici?
perchè non mi chiami?
Perché questa tristezza dipinta sul mio viso?
mi spezzi l'anima, mi lasci senza niente
perché se non mi ami, se non è più lo stesso
Non ha senso, non giocare con me
e anche se ho bisogno di te
(ahahhh) Non tornerò da te