Traduzione del testo della canzone Todo Es Mentira - Frankie Negron

Todo Es Mentira (originale)

No sé porque peleamos si nos amamos
No sé porque tu dudas tanto de mi
Yo sé que el tiempo a veces no me ha alcanzado
Pero no es porque no quiera estar junto a ti
A veces parecemos niños de escuela
La discusión se vuelve tan infantil
Cuándo vas a darte cuenta que esta relación es seria
Que todo lo que yo busco lo encuentro en ti
Por qué?
Por qué me acusas que te engaño y no te quiero?
Si es mentira!
Por qué no entiendes que los celos
Son el veneno del amor y lo aniquilan
Por qué?
Por qué me dices que lo nuestro esta muriendo…
Si es mentira!
No tengas malos pensamientos, no dudes más
No sufras vida mía
Que todo es mentira
Dime si tu no sientes cuanto te amo
Dime si no he sabido hacerte feliz

Todo Es Mentira (traduzione)

Non so perché litighiamo se ci amiamo
Non so perché dubiti di me così tanto
So che a volte il tempo non mi ha raggiunto
Ma non è perché non voglio stare con te
A volte sembriamo bambini a scuola
La discussione diventa così infantile
Quando ti renderai conto che questa relazione è seria
Che tutto ciò che cerco lo trovo in te
Come mai?
Perché mi accusi di tradirti e io non ti amo?
Sì, è una bugia!
Perché non capisci quella gelosia
Sono il veleno dell'amore e lo annientano
Come mai?
Perché mi dici che il nostro sta morendo...
Sì, è una bugia!
Non avere cattivi pensieri, non esitare più
non soffrire la mia vita
che tutto è una bugia
Dimmi se non senti quanto ti amo
Dimmi se non ho saputo come renderti felice