Traduzione del testo della canzone Una Gota De Lluvia - Frankie Negron

Una Gota De Lluvia (originale)

Se marcho, sin decir una palabra
Sin saber cuanto yo la amaba
Se marcho por mi tonto orgullo y el dolor
De creer que ya no me importaba
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y el corazón me grita fuerte que aun la ama
Y la razón me insiste que debo olvidarla
Pues ya no soy parte de su vida, dueño de su cama
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y este dolor de yo ya no poder amarla
Y lo anterior, como un fuego que nunca se apaga
Me hace recordar que solo soy agua pasada, agua pasada
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Si el orgullo a veces traiciona, me engañe
Que no la amaba, hoy mi mente me pide que corra
Tras de ella pues me muero por amarla
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Agua que va pasando por el rio sin evitar
Ir al vacío, así se siente mi mente, por un vacío en mi alma
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Quisiera, quisiera decirle que la amo
Que mi corazón nunca la ha olvidado, no quiero
Aceptar que se ha ido, que por mi tonto orgullo se ha marchado
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Solo soy agua pasada, solo soy agua pasada, agua
Ah caray!
Dios mio veme te lo pido, dame ya otra oportunidad
Que la regreses conmigo me muero por ella
Este borícua si la va a amar

(traduzione)

Se n'è andato senza dire una parola
Senza sapere quanto l'amavo
Lasciato per il mio stupido orgoglio e dolore
Credere che non mi importasse più
Me ne vado, mi manca il suo look oggi
La sua passione, tutto quello che mi ha dato
Mi dispiace oggi per essere stato colpevole del tuo addio
Senza il tuo amore la mia vita non è niente
Ed è che il tuo addio ha lasciato un vuoto nella mia anima
E il mio cuore urla ad alta voce che la amo ancora
E il motivo insiste sul fatto che dovrei dimenticarla
Ebbene, io non faccio più parte della sua vita, padrone del suo letto
Ed è che il tuo addio ha lasciato un vuoto nella mia anima
E questo dolore di non poterla più amare
E quanto sopra, come un fuoco che non si spegne mai
Mi ricorda che sono solo acqua vecchia, acqua vecchia
Me ne vado, mi manca il suo look oggi
La sua passione, tutto quello che mi ha dato
Mi dispiace oggi per essere stato colpevole del tuo addio
Senza il tuo amore la mia vita non è niente
Non gli importava più che sono solo acqua vecchia
Se l'orgoglio a volte tradisce, mi sono ingannato
Che non l'amassi, oggi la mia mente mi chiede di correre
Dopo di lei perché muoio dalla voglia di amarla
Non gli importava più che sono solo acqua vecchia
Acqua che attraversa il fiume senza sottrarsi
Vai nel vuoto, ecco come si sente la mia mente, per un vuoto nella mia anima
Non gli importava più che sono solo acqua vecchia
Vorrei, vorrei dirle che la amo
Che il mio cuore non l'abbia mai dimenticata, non voglio
Accetta che se n'è andato, che a causa del mio stupido orgoglio se n'è andato
Non gli importava più che sono solo acqua vecchia
Sono solo acqua vecchia, sono solo acqua vecchia, acqua
Oh wow!
Mio Dio, guardami, ti chiedo, dammi un'altra possibilità
Che tu la restituisca con me sto morendo per lei
Questo portoricano la amerà