Traduzione del testo della canzone Fox in a Bush - Frankie Valli

Fox in a Bush (originale)

Beneath shabby clothes and bearded face was a proud man called 'Fox in a bush'
He would never accept charity from anyone, but everyday you’d see him scraps of
food from the wide array of trashcans that lined the street
Then hurrying off like a fox with its prey, he’d return to a cold and musty
shack where he’d lay his bed
One winter morning when on his daily tour, he fell to his knees in the winter
street and before the old man met his demise
He thought to himself
Is it me behind this old and dusty face?
Was I born to lie here dying in disgrace?
There was so much in my life that’s worth remembering
As the tears I shed, lie freezing on my cheek
People passing on the street
Don’t hide their shame for me
I would beg for the lend of a hand
If I only could speak
Please god don’t turn away, I’m so afraid
A shaggy cloaked vagabond, your own castaway
When I’m gone, there’ll be no-one
To weep or mourn for me
Now it’s time, for this old man
To close his eyes

Fox in a Bush (traduzione)

Sotto i vestiti trasandati e la faccia barbuta c'era un uomo orgoglioso chiamato "Volpe in un cespuglio"
Non accetterebbe mai la carità da nessuno, ma ogni giorno lo vedresti frammenti
cibo dalla vasta gamma di cestini che fiancheggiavano la strada
Quindi, correndo via come una volpe con la sua preda, sarebbe tornato in un luogo freddo e ammuffito
baracca dove avrebbe messo il letto
Una mattina d'inverno, durante il suo tour giornaliero, cadde in ginocchio in inverno
strada e prima che il vecchio incontrasse la sua morte
Pensò tra sé e sé
Ci sono io dietro questa faccia vecchia e impolverata?
Sono nato per giacere qui morendo in disgrazia?
C'erano così tante cose nella mia vita che vale la pena ricordare
Mentre le lacrime che ho versato, giacciono gelate sulla mia guancia
Persone che passano per strada
Non nascondere la loro vergogna per me
Chiederei una mano
Se solo potessi parlare
Per favore, Dio, non voltarti, ho così paura
Un vagabondo dal mantello peloso, il tuo stesso naufrago
Quando me ne sarò andato, non ci sarà nessuno
Per piangere o piangere per me
Ora è il momento, per questo vecchio
Per chiudere gli occhi