Traduzione del testo della canzone I Got Love for You, Ruby - Frankie Valli

I Got Love for You, Ruby (originale)

I was told that love had meaning
But I guess I wanted more
Little girls just left me steaming
Running out the back door
Ruby came and put it to me
Like to take my breath away
Burning kisses taste like fire
Light me up each day
I got love for you, Ruby
Wanna really do you well
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
And I need you, Ruby
Like a sparrow needs to fly
But I’d rather fall to Earth
Than make you cry
I got love for you, Ruby
I got love for you, love for you, Ruby
Softly raining Sunday morning
Nothing better I love so
Lying 'round in bed with Ruby
Listening to the water flow
Often times she’ll catch me staring
Loving her, I guess it shows
Guess we’re just alucky pair
And that’s the way it goes
I got love for you, Ruby
Wanna really do you well
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
And I need you, Ruby
Like a sparrow needs to fly
But I’d rather fall to Earth
Than make you cry
I got love for you, Ruby
I got love for you, love for you, Ruby
(I got love for you, baby
Wanna really do you well)
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
(Love for you, Ruby)
I got love for you, love for you, Ruby
(I got love for you baby
Wanna really do you well)
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
(Love or you, Ruby)

(traduzione)

Mi è stato detto che l'amore aveva un significato
Ma credo di volere di più
Le bambine mi hanno appena lasciato a vapore
Correre fuori dalla porta sul retro
Ruby è venuta e me l'ha messa
Mi piace togliermi il respiro
I baci brucianti sanno di fuoco
Illuminami ogni giorno
Ti voglio bene, Ruby
Voglio davvero farti bene
Sei come una calda mattina del Kentucky
Sei il mio desiderio in ogni pozzo dei desideri
E ho bisogno di te, Ruby
Come un passero ha bisogno di volare
Ma preferirei cadere sulla Terra
Che farti piangere
Ti voglio bene, Ruby
Ho amore per te, amore per te, Ruby
Domenica mattina piove dolcemente
Niente di meglio che amo così
Sdraiato a letto con Ruby
Ascoltare il flusso d'acqua
Spesso mi sorprende a fissarlo
Amandola, credo che si dimostri
Immagino che siamo solo una coppia fortunata
Ed è così che va
Ti voglio bene, Ruby
Voglio davvero farti bene
Sei come una calda mattina del Kentucky
Sei il mio desiderio in ogni pozzo dei desideri
E ho bisogno di te, Ruby
Come un passero ha bisogno di volare
Ma preferirei cadere sulla Terra
Che farti piangere
Ti voglio bene, Ruby
Ho amore per te, amore per te, Ruby
(Ho amore per te, piccola
Voglio davvero farti bene)
Sei come una calda mattina del Kentucky
Sei il mio desiderio in ogni pozzo dei desideri
(Ti voglio bene, Ruby)
Ho amore per te, amore per te, Ruby
(Ho amore per te piccola
Voglio davvero farti bene)
Sei come una calda mattina del Kentucky
Sei il mio desiderio in ogni pozzo dei desideri
(Ti amo o tu, Ruby)