Traduzione del testo della canzone I Need You - Frankie Valli

I Need You (originale)

I need you girl
I couldn’t live a day without you
Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make you feel inside
Thought the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn’t make it clearer if I tried
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone I ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you
Well I sang the words and realized
It had all been said before
So I tried a different rhyme that meant the same
But it didn’t have the feeling
And the first one said much more
So I guess I’ll have to say it once again
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and I wanna build my world around you
Baby I need you
Oh I need you
(Baby)
Couldn’t live a day without you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and I wanna build my world around you
I need you
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
I need you
Well I tried a special song
A love song just for you
I need you

(traduzione)

Ho bisogno di te ragazza
Non potrei vivere un giorno senza di te
Bene, ho provato a scrivere una canzone speciale
Una canzone d'amore solo per te
Per spiegare il modo in cui ti fai sentire dentro
Ho pensato che il significato potesse essere semplice
E le parole potrebbero non essere nuove
Non potrei renderlo più chiaro se ci provassi
Ho bisogno di te
E non potrei vivere un giorno senza di te
Ho bisogno di te
Più di chiunque altro abbia mai conosciuto
Ho bisogno di te
E voglio costruire il mio mondo intorno a te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Bene, ho cantato le parole e ho capito
Era stato già detto tutto prima
Quindi ho provato una rima diversa che significava lo stesso
Ma non aveva la sensazione
E il primo ha detto molto di più
Quindi credo che dovrò dirlo ancora una volta
Ho bisogno di te
E non potrei vivere un giorno senza di te
Ho bisogno di te
Più di quanto chiunque possa mai sapere
(Più di quanto chiunque possa mai sapere)
Non potrei vivere un giorno senza di te ragazza
Ho bisogno di te e voglio costruire il mio mondo intorno a te
Piccola ho bisogno di te
Oh ho bisogno di te
(Bambino)
Non potrei vivere un giorno senza di te
Più di quanto chiunque possa mai sapere
(Più di quanto chiunque possa mai sapere)
Non potrei vivere un giorno senza di te ragazza
Ho bisogno di te e voglio costruire il mio mondo intorno a te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
(Ho bisogno di te)
(Voglio te)
E non potrei vivere un giorno senza di te
(Non potrei vivere un giorno senza di te)
Ho bisogno di te
(Yeah Yeah)
Più di quanto chiunque possa mai sapere
(Più di quanto chiunque possa mai sapere)
Ho bisogno di te
(Ho bisogno di te)
(Voglio te)
E non potrei vivere un giorno senza di te
(Non potrei vivere un giorno senza di te)
Ho bisogno di te
(Yeah Yeah)
Ho bisogno di te
Bene, ho provato una canzone speciale
Una canzone d'amore solo per te
Ho bisogno di te