Traduzione del testo della canzone In My Eyes - Frankie Valli

In My Eyes (originale)

I’m no artist, no timing have I
Just your man, a simple guy
Or else I’d paint a mountain high, for you love
I’m no poet, I never could be
But I know I feel poetry
Down deep inside the soul of me, for you love
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you, to tell you
You’re all that I depend upon, my inspiration to go on and on, and on and on
Wish that I were a writer of songs
I compose my whole life long
The symphony of you and me together
How I see you, I cannot express
Try to picture happiness
Then colour a man who’s blessed by your love
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you, to tell you
You’re all that I depend upon, my inspiration to go on and on, and on and on
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you…
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But baby, how the hell to start
To show you, how can I tell you?

In My Eyes (traduzione)

Non sono un artista, non ho tempi
Solo il tuo uomo, un ragazzo semplice
Altrimenti dipingerei una montagna alta, perché ami
Non sono un poeta, non potrei mai esserlo
Ma so di sentire la poesia
Giù nel profondo dell'anima di me, perché ami
Ai miei occhi, sei il mio capolavoro
Un'opera d'arte nel mio cuore
Ma ragazza, non so come iniziare
Per mostrarti, per dirti
Sei tutto ciò da cui dipendo, la mia ispirazione per andare avanti e avanti, e ancora
Vorrei essere uno scrittore di canzoni
Compongo per tutta la mia vita
La sinfonia di te e me insieme
Come ti vedo, non so esprimere
Prova a immaginare la felicità
Quindi colora un uomo che è benedetto dal tuo amore
Ai miei occhi, sei il mio capolavoro
Un'opera d'arte nel mio cuore
Ma ragazza, non so come iniziare
Per mostrarti, per dirti
Sei tutto ciò da cui dipendo, la mia ispirazione per andare avanti e avanti, e ancora
Ai miei occhi, sei il mio capolavoro
Un'opera d'arte nel mio cuore
Ma ragazza, non so come iniziare
Mostrarti…
Ai miei occhi, sei il mio capolavoro
Un'opera d'arte nel mio cuore
Ma piccola, come diavolo iniziare
Per mostrartelo, come posso dirtelo?