Traduzione del testo della canzone Native New Yorker - Frankie Valli

Native New Yorker (originale)

New York girl, ooh, ooh, ooh
Runnin' pretty, New York City girl
25, 35, hello, baby
New York City girl
You grew up ridin' the subways, running with people
Up in Harlem, down on Broadway
You’re no tramp but you’re no lady
Talkin' that street talk
You’re the heart and soul of New York City
And love
Love is just a passing word
It’s the thought that you had
In a taxicab that got left on the curb
When he dropped you off at East 83rd
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You’re a native New Yorker
You should know the score by now (you should know by now)
You’re a native New Yorker
(New York girl, ooh, ooh, ooh)
Music plays, everyone’s dancin' closer and closer
Makin' friends and findin' lovers
There you are, lost in the shadows
Searchin' for someone (searchin' for someone)
To set you free from New York City
And, whoa
Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star, when did it close?
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You’re a native New Yorker
No one opens the door
For a native New Yorker
(Runnin' pretty, New York City girl)
(Ooh, ooh, ooh
Native, native, native, ooh)
(Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star)
You’re a native New Yorker
You should know the score by now
You’re a native New Yorker
You should know the score
You should know the score by now
You’re a native New Yorker
Oh, oh, oh
(Native, native, native, native New Yorker)
You’re a native New Yorker
Whoa, oh-oh-oh
You’re a native New Yorker
You should know the score
(Native, native, native, native New Yorker)
You’re a native New Yorker
What you waitin' for?
No one opens the door
(You're a native New Yorker)

(traduzione)

Ragazza di New York, ooh, ooh, ooh
Corri carina, ragazza di New York
25, 35, ciao, piccola
Ragazza di New York
Sei cresciuto guidando la metropolitana, correndo con le persone
Su ad Harlem, giù su Broadway
Non sei un vagabondo ma non sei una donna
Parlando di quelle chiacchiere di strada
Sei il cuore e l'anima di New York City
E amore
L'amore è solo una parola passeggera
È il pensiero che hai avuto
In un taxi lasciato sul marciapiede
Quando ti ha lasciato all'83a est
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
Sei un nativo newyorkese
Dovresti conoscere il punteggio ormai (dovresti saperlo ormai)
Sei un nativo newyorkese
(Ragazza di New York, ooh, ooh, ooh)
La musica suona, tutti ballano sempre più vicini
Fare amicizia e trovare amanti
Eccoti, perso nell'ombra
Alla ricerca di qualcuno (alla ricerca di qualcuno)
Per liberarti da New York City
E, whoa
Dove sono finiti tutti quei ieri?
Quando credevi ancora
L'amore potrebbe davvero essere come uno spettacolo di Broadway
Eri tu la star, quando ha chiuso?
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
Sei un nativo newyorkese
Nessuno apre la porta
Per un nativo newyorkese
(Correndo carina, ragazza di New York City)
(Ooh, ooh, ooh
Nativo, nativo, nativo, ooh)
(Dove sono finiti tutti quei ieri?
Quando credevi ancora
L'amore potrebbe davvero essere come uno spettacolo di Broadway
tu eri la star)
Sei un nativo newyorkese
Dovresti conoscere il punteggio a questo punto
Sei un nativo newyorkese
Dovresti conoscere il punteggio
Dovresti conoscere il punteggio a questo punto
Sei un nativo newyorkese
Oh oh oh
(Nativo, nativo, nativo, nativo di New York)
Sei un nativo newyorkese
Whoa, oh-oh-oh
Sei un nativo newyorkese
Dovresti conoscere il punteggio
(Nativo, nativo, nativo, nativo di New York)
Sei un nativo newyorkese
Cosa stai aspettando?
Nessuno apre la porta
(Sei un nativo di New York)