Traduzione del testo della canzone On Broadway - Frankie Valli, The Jersey Boys

On Broadway (originale)

They say the neon lights are bright on Broadway
They say there’s always magic in the air
But when you’re walkin' down the street
And you ain’t had enough to eat
The glitter rubs right off and you’re nowhere
They say the women treat you fine on Broadway
But lookin' at them just gives me the blues
'Cause how you gonna make some time
When all you got is one thin dime
And one thin dime won’t even shine your shoes
Now I’m on my way
Shining down Broadway
Yes, I’m on my way
Shining down Broadway
Shall I really stay on Broadway
Now I’m on my way
Shining down Broadway
Yes, I’m on my way
Shining down Broadway
Shall I really stay on Broadway
They say that I won’t last too long on Broadway
I’ll catch a Greyhound bus for home they all say
But they’re dead wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
I won’t quit till I’m a star on Broadway
Now I’m on my way
Shining down Broadway
Yes, I’m on my way
Shining down Broadway
Shall I really stay on Broadway, on Broadway, on Broadway

On Broadway (traduzione)

Dicono che le luci al neon siano luminose su Broadway
Dicono che c'è sempre magia nell'aria
Ma quando cammini per strada
E non hai avuto abbastanza da mangiare
Il luccichio si strofina via e tu non sei da nessuna parte
Dicono che le donne ti trattino bene a Broadway
Ma guardarli mi dà solo il blues
Perché come farai a guadagnare un po' di tempo
Quando tutto ciò che hai è un centesimo sottile
E un centesimo sottile non ti farà nemmeno brillare le scarpe
Ora sono sulla buona strada
Splende a Broadway
Sì, sto arrivando
Splende a Broadway
Devo rimanere davvero a Broadway
Ora sono sulla buona strada
Splende a Broadway
Sì, sto arrivando
Splende a Broadway
Devo rimanere davvero a Broadway
Dicono che non durerò troppo a Broadway
Prenderò un autobus Greyhound per casa, dicono tutti
Ma si sbagliano di grosso, lo so che lo sono
Perché posso suonare questa chitarra qui
Non smetterò finché non sarò una star di Broadway
Ora sono sulla buona strada
Splende a Broadway
Sì, sto arrivando
Splende a Broadway
Devo rimanere davvero a Broadway, a Broadway, a Broadway