Traduzione del testo della canzone Why - Frankie Valli

Why (originale)

Why
Is the meadow greener where you lie?
Why is the sky so blue
Around you?
And can you tell me why
Everything about you gets me high
Never a thought of you can pass me by
I feel like singing
When you’re the song
But there’s no music
When you’re gone
Oh, why
Does the morning have to mean goodbye?
What if we’re still
In love tomorrow?
Then would you care to try
Filling every hour of my life
But if my wild, wild bird
Would rather fly
Can you tell me why?

Why (traduzione)

Perché
Il prato è più verde dove giaci?
Perché il cielo è così blu
Intorno a te?
E puoi dirmi perché
Tutto di te mi fa sballare
Mai il pensiero di potermi ignorare
Ho voglia di cantare
Quando sei tu la canzone
Ma non c'è musica
Quando te ne sarai andato
Perchè
La mattina deve significare addio?
E se fossimo fermi
Innamorati domani?
Allora ti piacerebbe provare
Riempiendo ogni ora della mia vita
Ma se il mio uccello selvaggio
Preferirei volare
Puoi dirmi perché?