Traduzione del testo della canzone If I Were Sorry - Frans, Syn Cole

If I Were Sorry (originale)

I’d crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsin' my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
Enough
Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it’s just another
Dance
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry oh
I’d hold my breath till my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry, oh
Now did you ever realize
That your mistake had a price
Oh you threw it all away
'Cause you’re the devil in disguise
Now would you ever realise
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
If I were sorry
If I were sorry
I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry, no

If I Were Sorry (traduzione)

Striscerei nel deserto con le mani e le ginocchia
Sto provando a modo mio, per favore
Scala la montagna più alta
Se mi mi dispiace
Gridalo dall'alto
Nuota sott'acqua finché i miei polmoni non sono esplosi
Entra nel fuoco
Se mi mi dispiace
Correrei mille miglia
Non mi sarei fermato finché non fossi caduto
Non farei una pausa per respirare finché non mi avvicino
Basta
Quindi rifarei tutto di nuovo
Se ne avessi davvero la possibilità
Ma so che nel profondo per te è solo un altro
Danza
Se mi mi dispiace
Ti darei tutta la gloria
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Sarebbe una storia diversa
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace oh
Trattenevo il respiro finché la mia faccia diventava blu
Rapinerei una banca e anche l'ufficio postale
Nuota attraverso l'oceano
Se mi mi dispiace
Farei un voto di silenzio
Non direi una sola parola
Fino a quando non hai davvero sentito
Se mi mi dispiace
Correrei mille miglia
Non mi sarei fermato finché non fossi caduto
Non farei una pausa per respirare
Fino a quando non mi sono avvicinato abbastanza
Se mi mi dispiace
Ti darei tutta la gloria
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Sarebbe una storia diversa
Se mi mi dispiace, oh
Ora te ne sei mai reso conto
Che il tuo errore avesse un prezzo
Oh, hai buttato via tutto
Perché sei il diavolo travestito
Ora te ne accorgeresti mai
Le conseguenze delle tue bugie
E salveresti la lacrima che cade o agiresti come se
Non c'è niente lì
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Farei un voto di silenzio
Non direi una sola parola
Se mi mi dispiace
Se mi mi dispiace
Sarei sulle mani e sulle ginocchia
Comincio abbastanza per favore
Se mi mi dispiace
Ma non mi dispiace, no