| Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein (originale) | Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein (traduzione) |
|---|---|
| Bächlein, laß dein Rauschen sein! | Ruscello, lascia che il tuo rumore sia! |
| Räder, stellt eu’r Brausen ein! | Wheels, basta con le docce! |
| All ihr muntern Waldvögelein | Tutti voi allegri uccelli della foresta |
| Groß und klein | Grande e piccolo |
| Endet eure Melodein! | Chiudi le tue melodie! |
| Durch den Hain | attraverso il boschetto |
| Aus und ein | fuori e dentro |
| Schalle heut' ein Reim allein: | Suona oggi una sola rima: |
| Die geliebte Müllerin ist mein! | L'amato mugnaio è mio! |
| Mein! | Il mio! |
| Frühling, sind das alle deine Blümelein? | Primavera, questi sono tutti i tuoi fiorellini? |
| Sonne, hast du keinen hellern Schein? | Sole, non hai un bagliore più luminoso? |
| Ach, so muß ich ganz allein | Oh, quindi devo essere tutto solo |
| Mit dem seligen Worte mein | Con la parola benedetta mia |
| Unverstanden in der weiten Schöpfung sein! | Essere frainteso nell'ampia creazione! |
