Traduzione del testo della canzone Winter - LANDMVRKS, Matteo Gelsomino

Winter (originale)

It’s so cold and frozen
And every bricks of the walls
Are so close to falling appart
I’ve never loved you back
Am I insane
Oh, this world is too cold to be able to feel anything
Tonight I’ll love you the next I will not
The fuck is wrong, what are we looking for?
You can’t pull me out of my mistakes
At the back of my mind, I can’t see anything
My reminiscence of this life was fake
The more things change, the more they stay the same
It’s so cold and frozen
And every bricks of the walls
Are so close to falling apart
You never knew me
I’m on the edge of the world
Swimming on the undertow
You can’t pull me out
I’m swimming on the undertow
What the fuck is wrong with me
Am I insane oh, this world is too cold to be able to feel…
Am I finally finding my way?
It’s so cold and frozen
And every bricks of the walls
Are so close to falling apart
You never knew me
I’m on the edge of the world
Swimming on the undertow
I feel this ice inside my narrow veins
My heart is so fucking cold
It freezes, but you will never know
Take this frozen hell out of my chest
Cause I can’t live with it
Hear me calling, I feel myself going down
Words unspoken… are the only thing I’ve found
My heart’s an iceberg
And I’m hurting everyone who’s coming closer
So you should just leave me on my own
It’s so cold and frozen…
I feel myself going down…
It’s so cold and frozen…
UNDERTOW

Winter (traduzione)

È così freddo e congelato
E ogni mattone delle pareti
Sono così vicino a cadere a pezzi
Non ti ho mai ricambiato
Sono pazzo
Oh, questo mondo è troppo freddo per poter sentire qualcosa
Stanotte ti amerò il prossimo non lo farò
Che cazzo è sbagliato, cosa stiamo cercando?
Non puoi tirarmi fuori dai miei errori
In fondo alla mia mente, non riesco a vedere nulla
La mia reminiscenza di questa vita era falsa
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
È così freddo e congelato
E ogni mattone delle pareti
Sono così vicino a cadere a pezzi
Non mi hai mai conosciuto
Sono ai confini del mondo
Nuoto sulla risacca
Non puoi tirarmi fuori
Sto nuotando sulla risacca
Che cazzo c'è che non va in me
Sono pazzo, oh, questo mondo è troppo freddo per poterlo sentire...
Sto finalmente trovando la mia strada?
È così freddo e congelato
E ogni mattone delle pareti
Sono così vicino a cadere a pezzi
Non mi hai mai conosciuto
Sono ai confini del mondo
Nuoto sulla risacca
Sento questo ghiaccio nelle mie vene strette
Il mio cuore è così fottutamente freddo
Si blocca, ma non lo saprai mai
Togli questo inferno di ghiaccio dal mio petto
Perché non posso conviverci
Ascoltami chiamare, mi sento andare giù
Le parole non dette... sono l'unica cosa che ho trovato
Il mio cuore è un iceberg
E sto facendo del male a tutti quelli che si stanno avvicinando
Quindi dovresti lasciarmi da solo
È così freddo e congelato...
Mi sento andare giù...
È così freddo e congelato...
RISACCA