Traduzione del testo della canzone Worried Mind - Mississippi Fred McDowell

Worried Mind (originale)

You made me weep
An you made me moan
When you caused me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
Tol' ev’rybody
In yo' neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But bye-bye, baby
You ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
When I was in gambling
An tried to win
You’d taken my money
Give to yo', yo' other man
But bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
Bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry
Worry my mind any
Mind, any mo', Lord
(guitar)
When I was sick down
Baby, on my bed
Ya come to see me
An you walked away
But bye-bye
Ya ain’t gon' worry my mind any mo'
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’d buy me a woman, on
On ev’ry road
But bye-bye, honey
I ain’t gon' worry yo' mind any mo'
Bye-bye, baby
I ain’t gon' worry yo'
Worry yo' mind
Mind, any mo'
No
(guitar to end)

Worried Mind (traduzione)

Mi hai fatto piangere
E mi hai fatto gemere
Quando mi hai fatto lasciare il mio
La mia casa felice
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia mente
(chitarra)
Tol' tutti
Nel tuo quartiere
Che sporco maltrattatore
Non volevo dire che non ti va bene
Ma ciao ciao, piccola
Non ti preoccuperai più della mia mente
(chitarra)
Quando giocavo d'azzardo
Un cercò di vincere
Hai preso i miei soldi
Dai a te, al tuo altro uomo
Ma ciao ciao, piccola
Non ti preoccuperai più della mia mente
Ciao ciao piccola
Non ti preoccuperai
Preoccupa la mia mente qualsiasi
Mente, ogni momento, Signore
(chitarra)
Quando ero malato
Tesoro, sul mio letto
Vieni a trovarmi
E te ne sei andato
Ma ciao ciao
Non ti preoccuperai più della mia mente
(chitarra)
Se avessi i soldi
Come Henry Ford
Mi comprerei una donna, su
Su ogni strada
Ma ciao ciao, tesoro
Non ho intenzione di preoccuparti, non ti dispiace più
Ciao ciao piccola
Non ti preoccuperò
Preoccupati
Mente, ogni momento
No
(chitarra fino alla fine)