Traduzione del testo della canzone Write Me a Few Lines - Mississippi Fred McDowell

Write Me a Few Lines (originale)

Lord, when you get home, baby
Please write me a few of yo' lines
Lord, when you get home, baby
Sit down and write me a few of yo' lines
Lord, that-a be consolation
Oh Lord, mama to my worryin' mind
Lord, I left my baby
Standin' in her back door, cryin'
Lord, I left my baby
Standin', Lord, in her back door, cryin'
Lord, I never felt so sorry, Lo’d
Honey, till she said goodbye
Lord, I’m goin' down to the river
I’m 'on sit down on the ground
You know I’m goin' down to the river, baby
I’m 'on sit down on the ground
I’m 'onna let the waves of water
Lord, be to wash my trouble down

Write Me a Few Lines (traduzione)

Signore, quando torni a casa, piccola
Per favore, scrivimi alcune delle tue righe
Signore, quando torni a casa, piccola
Siediti e scrivimi alcune delle tue righe
Signore, questa è una consolazione
Oh Signore, mamma per la mia mente preoccupata
Signore, ho lasciato il mio bambino
In piedi nella sua porta sul retro, piangendo
Signore, ho lasciato il mio bambino
In piedi, Signore, nella sua porta sul retro, piangendo
Signore, non mi sono mai sentito così dispiaciuto, Lo'd
Tesoro, finché non ha detto addio
Signore, sto scendendo al fiume
Mi siedo per terra
Sai che sto andando giù al fiume, piccola
Mi siedo per terra
Lascerò che le onde dell'acqua
Signore, sii a lavare i miei guai