Traduzione del testo della canzone Give Jah The Glory - Freddie McGregor

Give Jah The Glory (originale)

I an' I steady pon di battlefield yeah
Fighting for Jah army
No evil can come here, ey no
I an' I soldier a' fight fi Jah army
Enemy a' come 'roun' Jah know we disarm them
Pon di battlefield spiritually we a' warn them
Nuff stumbling blocks in my way
Tek up mi prophecy an' chant me a' chant dem
Them never know mi live di full Ten Commandments
I give God praise and loving every day
For that is the artful way
I give Jah the glory, now now now
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
Oh Lord
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
Love Jah and live I say
Hate Him and perish
Wake up this morning I give thanks and praises
They never know say a' so we get we wages
They keep wondering how we survive
But Jah is always by our side
Them must fi tink say a' crazy we crazy
Good thing say I an' I not lazy
The spirt of Jah will survive
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
You got to, there’s no other way I say yeah
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
Some a' them stll a' run down vanity
Oppress a' brother an' no love for humanity
Wha' them a' do now what them a' say
The road is long but we’re standing strong
Tek up mi prophecy an' chant me a' chant them
Them never know we live di full Ten Commandments
Give God praise and loving every day
For that is the artful way, man
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
You got to, there’s no other way I say yeah
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
Ohhh yeah yeah now
Say you got to, the glory
Oh well well well
I an' I soldier a' fight fi Jah army
Enemy a' come 'roun' Jah know we disarm them
Pon di battlefield spiritually we a' warn them
Nuff stumbling blocks in my way
Wake up this morning we give thanks and praises
They never know say a' so we get we wages
They keep wondering how we survive
But Jah is always by our side
Man you got to…
Oh yes now
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
There is no other way I say yeah
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
Ey now now
You got to give Jah the glory now
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
For His works is enduring forever
His goodness I say
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)
Give Him the glory now
You got to give Him the glory, yeah
(Give Jah the glory, glory glory glory glory glory)

Give Jah The Glory (traduzione)

I an' I steady pon di battlefield sì
Combattendo per l'esercito di Jah
Nessun male può venire qui, ey no
Io e io soldato e combatto fi Jah esercito
Il nemico che viene 'roun' Jah sa che li disarmiamo
Pon di campo di battaglia spiritualmente li avvertiamo
Nuff ostacoli a modo mio
Tek up mi prophecy e cantami un cantico dem
Loro non sanno mai mi vivo di pieno Dieci Comandamenti
Rendo lode e amore a Dio ogni giorno
Perché questo è il modo artistico
Do la gloria a Jah, ora ora ora
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Oh Signore
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Ama Jah e vivi, dico
Odialo e muori
Svegliati questa mattina, rendo grazie e lodi
Non sanno mai dire 'quindi otteniamo lo stipendio
Continuano a chiedersi come sopravviviamo
Ma Jah è sempre al nostro fianco
Devono dire che sono pazzi, siamo pazzi
Meno male che io non sono pigro
Lo spirito di Jah sopravviverà
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Devi, non c'è altro modo per dire di sì
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Alcuni sono ancora una vanità malandata
Opprimere un fratello e non amare l'umanità
Che cosa fanno ora quello che dicono
La strada è lunga ma siamo forti
Tek up mi prophecy e cantami e canta loro
Loro non sanno mai che viviamo di tutti i Dieci Comandamenti
Rendi lode e amore a Dio ogni giorno
Perché questo è il modo astuto, amico
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Devi, non c'è altro modo per dire di sì
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Ohhh sì sì adesso
Dì che devi, la gloria
Oh bene bene bene
Io e io soldato e combatto fi Jah esercito
Il nemico che viene 'roun' Jah sa che li disarmiamo
Pon di campo di battaglia spiritualmente li avvertiamo
Nuff ostacoli a modo mio
Svegliati questa mattina rendiamo grazie e lodi
Non sanno mai dire 'quindi otteniamo lo stipendio
Continuano a chiedersi come sopravviviamo
Ma Jah è sempre al nostro fianco
Amico, devi...
Oh sì ora
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Non c'è altro modo in cui dico di sì
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Ehi adesso adesso
Devi dare a Jah la gloria ora
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Perché le sue opere durano per sempre
Sua bontà dico
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)
Dagli la gloria ora
Devi dargli la gloria, sì
(Dai a Jah la gloria, gloria gloria gloria gloria gloria)