Traduzione del testo della canzone I Wish There Was A Way - Freddie McGregor

I Wish There Was A Way (originale)

Oh, the sisters crying out for a brother’s help
Give a hand if you can, yeah
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Could not be an ordinary feelin', no, no
It’s coming from deep within, yeah, yeah
Your eyes it shows me so much meanin'
It makes me wonder where it begins, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Nah-nah-nah-nah, yeah
Oh, the sisters calling out for a brother’s help
Oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true loving in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know, I know the way to make that sacrifice
Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind, sister
And I know, I know the way to make that sacrifice

I Wish There Was A Way (traduzione)

Oh, le sorelle che chiedono l'aiuto di un fratello
Dai una mano se puoi, sì
Oh, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Oh, Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio, oh, Signore
L'ho guardata e l'ho vista e l'ho vista sbirciare dalla finestra
Ho visto il vero amore nei suoi occhi, sì
Proprio in quel momento ho saputo che sarebbe successo qualcosa
Ma non saprei dire cosa e continuo a pensare
Oh, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Oh, Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Non potrebbe essere una sensazione normale, no, no
Viene dal profondo, sì, sì
I tuoi occhi mi mostrano così tanto significato
Mi viene da chiedersi dove inizia e continuo a pensare
Oh, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Oh, Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio, oh, Signore
Nah-nah-nah-nah, sì
Oh, le sorelle che chiedono aiuto a un fratello
Oh Signore
L'ho guardata e l'ho vista e l'ho vista sbirciare dalla finestra
Ho visto il vero amore nei suoi occhi, sì
Proprio in quel momento ho saputo che sarebbe successo qualcosa
Ma non saprei dire cosa e continuo a pensare
Oh, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Oh, Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio, oh, Signore
L'ho guardata e l'ho vista e l'ho vista sbirciare dalla finestra
Ho visto il vero amore nei suoi occhi, sì
Proprio in quel momento ho saputo che sarebbe successo qualcosa
Ma non saprei dire cosa e continuo a pensare
Oh, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Oh, Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio, oh, Signore
Oh, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E conosco solo il modo per fare quel sacrificio
Oh, Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente
E lo so, conosco il modo per fare quel sacrificio
Signore, vorrei, vorrei che ci fosse un modo in cui potrei leggere la tua mente, sorella
E lo so, conosco il modo per fare quel sacrificio