Traduzione del testo della canzone Poor Is A Crime - Freddie McGregor

Poor Is A Crime (originale)

To be poor is a crime
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
I don’t want to be begging
Jah Jah knows I’m a trying
To make the hardest the living
All of my strength I’m a giving
'Cause to be poor it is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time
I’m tired of be pushed around
Won’t Jah help me to get off the ground
They want to see me go down
It’s really hard for some of us to stay around
To be poor is a crime
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time, whoa now
The boss always want to be bigger
While the poor man slave and suffer
To see the children crying
It really keeps me sighing
My sistrens I’m not lying
Nuff time man feel like crying
'Cause to be poor is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time
Now you may see me the wrong
The way I sing my song, yeah
Tell me how must we untangle
When frustration is our only ankle
To be poor is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor, the poor can’t take no more
It’s so hard when you’re poor
Struggling to be free, yeah…

(traduzione)

Essere poveri è un crimine
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Essere poveri è un crimine, whoa adesso
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Non voglio chiedere l'elemosina
Jah Jah sa che ci sto provando
Per rendere più difficile la vita
Tutta la mia forza la do
Perché essere poveri è un crimine, whoa adesso
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Essere poveri è un crimine, vabbè
La donna sa dat inna dis ya time
Sono stanco di essere preso in giro
Jah non mi aiuterà a decollare
Vogliono vedermi scendere
È davvero difficile per alcuni di noi restare in giro
Essere poveri è un crimine
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Essere poveri è un crimine, vabbè
La donna sa dat inna dis ya time, whoa now
Il capo vuole essere sempre più grande
Mentre il povero schiavo e soffre
Per vedere i bambini che piangono
Mi fa davvero sospirare
Sorelle mie, non sto mentendo
Nuff time uomo ha voglia di piangere
Perché essere poveri è un crimine, whoa adesso
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Essere poveri è un crimine, vabbè
La donna sa dat inna dis ya time
Ora potresti vedermi sbagliato
Il modo in cui canto la mia canzone, sì
Dimmi come dobbiamo districarci
Quando la frustrazione è la nostra unica caviglia
Essere poveri è un crimine, whoa adesso
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Essere poveri è un crimine, vabbè
La donna sa dat inna dis ya time
Essere poveri è un crimine
L'uomo haffi know dat inna dis ya time
Per essere poveri, i poveri non ne possono più
È così difficile quando sei povero
Lottando per essere liberi, sì...