Traduzione del testo della canzone Ofefenokee - Freddy Cannon

Ofefenokee (originale)

Way down south in Okefenokee
The sun goes down
And the air is cool
There’s a real neat beat
Traveling over the water
It’s making me a dancing fool
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Out on the lake
Down in Okefenokee
Riverboat where
The cats all show
Stomping their feet
And clapping in rhythm
It’s wilder than a rodeo
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
On the deck of the boat
Down in Okefenokee
Met a Georgia peach who
Was raring to go She danced up a storn
With her pom-poms booming
Someone hollered, fire below
Well, the boat
Went down in Okefenokee
Well, the cats and chicks
Went for the door
My baby and I Stole a kiss on the water
I kissed her all
The way to shore
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Come on, Georgia
Let’s party, sugar
Yeah, bye bye
So long for now, baby
Come on, Georgia…

Ofefenokee (traduzione)

Più a sud a Okefenokee
Il Sole tramonta
E l'aria è fresca
C'è un ritmo davvero pulito
Viaggiare sull'acqua
Mi sta rendendo uno stupido ballerino
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Fuori sul lago
Giù a Okefenokee
Battello fluviale dove
I gatti si mostrano tutti
Calpestare i loro piedi
E battendo le mani a ritmo
È più selvaggio di un rodeo
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Sul ponte della barca
Giù a Okefenokee
Ho incontrato una pesca della Georgia che
Non vedeva l'ora di andare, ha ballato una storta
Con i suoi pompon in piena espansione
Qualcuno urlò, fuoco sotto
Bene, la barca
Sono sceso a Okefenokee
Bene, i gatti e i pulcini
Sono andato per la porta
Io e il mio bambino abbiamo rubato un bacio sull'acqua
L'ho baciata tutta
La strada per la riva
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Andiamo, Giorgia
Facciamo festa, dolcezza
Sì, ciao ciao
Così per ora, piccola
Dai, Giorgia...