Traduzione del testo della canzone Rio Grande - Freedom Fry

Rio Grande (originale)

I was somewhere out west in El Paso
Or maybe it was Mexico
With a brown eyed girl
In a mezcal world
She was someone that I didn’t know
I didn’t didn’t didn’t know
Was headed for a little vacation
To get away from my sorrows
But it’s an empty place
When you miss the face
Of the only love you’ve ever known
All the wild birds
Sing a cowboy song
On the Rio Grande
Cause my love is gone
Every single man
Rides off into the sun
On the Rio Grande
Drinking till the dawn
Cause my love is gone
It was somewhere out west in El Paso
Where they say I lost my soul
Yoy let the vultures fly
When you waved goodbye
Now I’m someone that I didn’t know
I didn’t didn’t didn’t know
Was headed for a little vacation
To get away form my sorrows
But the days are hot
And you’re all I’ve got
Just a memory to keep me going
All the wild birds
Sing a cowboy song
On the Rio Grande
Cause my love is gone
Every single man
Rides off into the sun
On the Rio Grande
Drinking till the dawn
Cause my love is gone
I was walking away from El Paso
But it wouldn’t let me go
I got carried away
In a river of wine
Faoun the basement of the Alamo
The Ala Alamo
Was looking for a little salvation
But wound up sleeping in a hole
Cause I crossed the wrong man
Whit a gun in his hand
Now I’m dying babe, I love you so
All the wild birds
Sing a cowboy song
On the Rio Grande
Cause my love is gone
Every single man
Rides off into the sun
On the Rio Grande
Drinking till the dawn
Cause my love is gone

(traduzione)

Ero da qualche parte a ovest di El Paso
O forse era il Messico
Con una ragazza dagli occhi castani
In un mondo mezcal
Era qualcuno che non conoscevo
Non lo sapevo non lo sapevo
Stavo andando per una piccola vacanza
Per allontanarsi dai miei dolori
Ma è un posto vuoto
Quando ti manca la faccia
Dell'unico amore che tu abbia mai conosciuto
Tutti gli uccelli selvatici
Canta una canzone da cowboy
Sul Rio Grande
Perché il mio amore è andato
Ogni singolo uomo
Cavalca verso il sole
Sul Rio Grande
Bere fino all'alba
Perché il mio amore è andato
Era da qualche parte a ovest di El Paso
Dove si dice che ho perso la mia anima
Ehi, fai volare gli avvoltoi
Quando hai salutato
Ora sono qualcuno che non conoscevo
Non lo sapevo non lo sapevo
Stavo andando per una piccola vacanza
Per fuggire dai miei dolori
Ma le giornate sono calde
E tu sei tutto ciò che ho
Solo un memoria per mantenermi in movimento
Tutti gli uccelli selvatici
Canta una canzone da cowboy
Sul Rio Grande
Perché il mio amore è andato
Ogni singolo uomo
Cavalca verso il sole
Sul Rio Grande
Bere fino all'alba
Perché il mio amore è andato
Stavo andando via da El Paso
Ma non mi lasciava andare
Sono stato portato via
In un fiume di vino
Faoun il seminterrato dell'Alamo
L'Ala Alamo
Stavo cercando una piccola salvezza
Ma finì per dormire in una buca
Perché ho incrociato l'uomo sbagliato
Con una pistola in mano
Ora sto morendo piccola, ti amo così tanto
Tutti gli uccelli selvatici
Canta una canzone da cowboy
Sul Rio Grande
Perché il mio amore è andato
Ogni singolo uomo
Cavalca verso il sole
Sul Rio Grande
Bere fino all'alba
Perché il mio amore è andato