Traduzione del testo della canzone Cornbread - Freestyle Fellowship

Cornbread (originale)

Where in the hell did the hip-hop go?
Where in the hell did the hip-hop go?
Where in the hell did the hip-hop go?
Yo Aceyalone do ya' know, do ya' know?
Well here we go, hot cake dough
Jellybean, banjo, candy store
Polka dot backpack, microphones
Shama Lama Ding Dong, doggie bone
Chippa-chippa chop, bust the flip flop
Skateboard, tennis shoes, ice cream shop
Telephone poles, baking hot rolls
A '91 pinto sittin on Vogues
Bubble gum, tick tock, hound dog fleas
Cock a doodle, doodle and some hog head cheese
Leap out the room grab the old broom
Eat a watermelon and walk on the moon
Cherry Coke, cantaloupe, little old maid
A big black berry inside the Kool-Aid
A bass guitar, a old fruit jar
A green canteen and a chocolate bar
Cannonball, baby doll, football fan
I flipped the mad dog and a Japanese man
A double bunk bed, a 40 to the head
Now get up and watch me rap the cornbread, hey
Hey, I hear ya
Yo' Aceyalone I hear ya
Well have ya' ever killed a great white shark?
Well, I have
I was on a boat I built and sailed around the world, don’t laugh
Yeah I was a crook an' met Captain Hook an' got tookin' a captive
Wrote a book in, 31,000 chapters, yeah, yeah, that’s it
I seen the ghost of augie?/boggy creek
I went to Fantasy Island, Gilligan’s Island and Pirate’s Peak
And then to Napa Valley rappers alley and stayed a week
I met the queen of all my dreams and we danced cheek to cheek
And then we freaked
Had a fight with King Kong, Godzilla and Rodan
Johnny Sokko’s giant robot and wrestled with Conan
I jumped in a rocket with Davy Crockett, headed for no man’s land
And landed and seen a time bandit in the sand
I travelled with Gulliver and I’m a on patrol
Looking for the Acupulco pot of gold
He blazed, I raised, little bastard got me flowed
I hit the road, had a hitch with son of a bitch who turned into a toad
You ever slept on Blueberry Hill well I will
I’ll have to connive and cook and clean for a meal and that’s real
I planted three jolly green bean weed seeds in a field
A tree grew all the way up to the sky and I smoked it
Well I seen zig-zag when he was zooming in a Z
Looking zonked and zany like a Zulu zombie
He thought he was a zenith with a zebra on the scene
He was a buzzing in the zone like he was zapped
(Bullshit!)
Well jingle bell, jingle bell, sugar on toast
The Fellowship Shop is from the West coast
Hey hash and eggs, crocodile legs
I’ll bring the chronic, you bring the kegs
Buckwheat and Stymie’s down with Rodney Allen Rippey
While Tommy and Annica’s beating up Pippi
Karate chops, snap crackle pops
You do the hip thing and I’ll do the hop
Cough up a lougie shake break and boogie
Cause I got a home girl that’s giving out nougies
Mr. George Bush was on my flo'
Cracked out, butt naked, watching Cosby Show
Hey, Little Rascals, Eddie Haskell
Black eyed peas with a lot of Tabasco
Chick-O-sticks, big fat chicks
Old reruns of The Jeffersons hits
Eenie meenie miny Mo, Larry, and Shemp
Slide me some skin on the black side, pimp
Training bras, holey drawers
Vonte and D double E, breaking all the laws
Double dutch, afros, parakeet crap
Honey I killed the kids with my rap
Then my DJ Kiilu he came and said
(Yo I’ll scratch the break you rap the cornbread), hey
See I’m a big old black man, a big old black man
A big old black wacky tacky black man
Born with my momma, arrived alone
And I’m alive and survive in a one room home
Never take a hand-me-down never dig a bone
I give and I live and I handle my own
Used to be a peewee, now I’m full grown
Not a shufflin' jigaboo, I’m hard like stone
I drink out the jug, I eat out the pot
I learn and I earn and I love what I got
My momma ain’t a housewife daddy ain’t a cop
I was taught to be a fair man, shoot your shot
Snake in the grass livin' in the past
Ain’t nobody got my hindside I’m a think fast
I’m the chugalug thug from Nicolett and Arquette Street
A watermelon sellin' bailin', no good cheat
Not a lie two-facin', a liquor jar tastin'
I’m a ebony woman chasin', got no time for wastin'
So bring in the news, singin the blues
I don’t shovel no shit and don’t shine no shoes
I’m a big old black man never had a friend
Sittin' on the roof top listenin' to the wind
My life is on the end, my grin is pretend
I’m a die in my rockin' chair sippin' on gin, hey
See I’m a bad boy, I’m Aceyalone, I’m Aceyaloony
I’m Aceyalone a nigga from the boonies
I’m Aceyal-on the edge, a motor corroded, your booty exploded
Devoted to zany, rainy, brainy
Topic can’t be lame
That’s the same ol', same ol' thing, baby, bubba
What you say, what you thought, was really going on
You don’t know right right but you got caught by
Aceyalone ranger, Aceyalone stranger
Willing to gimme a pound cause I’m just abound to lose you
So bamboozle out instead
Just remember that brother who spits the cornbread

Cornbread (traduzione)

Dove diavolo è finito l'hip-hop?
Dove diavolo è finito l'hip-hop?
Dove diavolo è finito l'hip-hop?
Yo Aceyalone lo sai, lo sai?
Bene, eccoci qui, pasta per torta calda
Jellybean, banjo, negozio di dolciumi
Zaino a pois, microfoni
Shama Lama Ding Dong, osso di cagnolino
Choppa Chippa-chippa, rompi le infradito
Skateboard, scarpe da tennis, gelateria
Pali telefonici, panini caldi
Un pinto sittin del '91 su Vogues
Gomma da masticare, tic tac, pulci del cane da caccia
Disegna uno scarabocchio, scarabocchi e del formaggio di testa di maiale
Salta fuori dalla stanza, prendi la vecchia scopa
Mangia un'anguria e cammina sulla luna
Cherry Coke, melone, zitella
Una grande bacca nera all'interno del Kool-Aid
Un basso, un vecchio barattolo di frutta
Una mensa verde e una barretta di cioccolato
Palla di cannone, bambolina, tifoso di calcio
Ho fatto girare il cane pazzo e un uomo giapponese
Un letto a castello matrimoniale, un 40 in testa
Ora alzati e guardami rappare il pane di mais, ehi
Ehi, ti sento
Yo' Aceyalone, ti sento
Bene, hai mai ucciso un grande squalo bianco?
Bene, l'ho fatto
Ero su una barca che ho costruito e fatto il giro del mondo, non ridere
Sì, ero un imbroglione, ho incontrato Capitan Uncino e ho fatto prigioniero
Ha scritto un libro in 31.000 capitoli, sì, sì, è tutto
Ho visto il fantasma di augie?/boggy Creek
Sono andato a Fantasy Island, Gilligan's Island e Pirate's Peak
E poi al vicolo dei rapper della Napa Valley e siamo rimasti una settimana
Ho incontrato la regina di tutti i miei sogni e abbiamo ballato guancia a guancia
E poi siamo impazziti
Ha litigato con King Kong, Godzilla e Rodan
Il robot gigante di Johnny Sokko e ha lottato con Conan
Sono saltato su un razzo con Davy Crockett, diretto verso la terra di nessuno
E sono atterrato e ho visto un bandito del tempo nella sabbia
Ho viaggiato con Gulliver e sono di pattuglia
Alla ricerca della pentola d'oro di Acupulco
Ha fiammeggiato, io ho sollevato, il piccolo bastardo mi ha fatto fluire
Mi sono messo in viaggio, ho avuto un problema con un figlio di puttana che si è trasformato in un rospo
Hai mai dormito su Blueberry Hill, bene lo farò
Dovrò essere connivente, cucinare e pulire per un pasto ed è vero
Ho piantato tre semi di erbaccia di fagioli verdi allegri in un campo
Un albero è cresciuto fino al cielo e l'ho fumato
Bene, ho visto lo zig-zag quando stava ingrandendo una Z
Sembrando zonk e bizzarro come uno zombi Zulu
Pensava di essere uno zenit con una zebra sulla scena
Era un ronzio nella zona come se fosse stato fulminato
(Cazzate!)
Bene, jingle bell, jingle bell, zucchero su pane tostato
Il Fellowship Shop è dalla costa occidentale
Ehi hashish e uova, zampe di coccodrillo
Io porto il cronico, tu porti i barili
Grano saraceno e Stymie sono d'accordo con Rodney Allen Rippey
Mentre Tommy e Annica picchiano Pippi
Braciole di karate, schiocchi di crackle
Tu fai la cosa alla moda e io farò il salto
Tossisci un frullato di lougie e boogie
Perché ho una ragazza di casa che distribuisce nougies
Il signor George Bush era sul mio flo'
Rotto, culo nudo, a guardare Cosby Show
Ehi, piccoli mascalzoni, Eddie Haskell
Black eyed peas con tanto di tabasco
Chick-O-stick, grandi pulcini grassi
Vecchie repliche dei successi dei Jefferson
Eenie meenie miniy Mo, Larry e Shemp
Passami un po' di pelle sul lato nero, magnaccia
Reggiseni da allenamento, cassetti bucati
Vonte e D doppia E, infrangendo tutte le leggi
Doppio olandese, afro, merda di parrocchetto
Tesoro, ho ucciso i bambini con il mio rap
Poi il mio DJ Kiilu è venuto e ha detto
(Yo, ti graffierò la rottura, tu rapirò il pane di mais), ehi
Vedi, sono un grande vecchio nero, un grande vecchio nero
Un grande vecchio nero stravagante di cattivo gusto
Nato con mia mamma, arrivato da solo
E sono vivo e sopravvivo in una casa di una stanza
Non prendere mai una mano, mai scavare un osso
Io do e vivo e gestisco il mio
Una volta ero un piscio, ora sono completamente cresciuto
Non un jigaboo mischiato, sono duro come la pietra
Bevo la brocca, mangio la pentola
Imparo e guadagno e amo quello che ho
Mia mamma non è una casalinga, papà non è un poliziotto
Mi è stato insegnato a essere un uomo leale, spara il tuo tiro
Serpente nell'erba che vive nel passato
Nessuno ha il mio dietro, sono un pensiero veloce
Sono il delinquente chugalug di Nicolett e Arquette Street
Un'anguria che vende 'salvataggio', non è un buon imbroglione
Non una bugia a due facce, un barattolo di liquori che assaggia
Sono una donna d'ebano che insegue, non ho tempo da perdere
Quindi porta le notizie, cantando il blues
Non spalare merda e non lustrare scarpe
Sono un grande vecchio nero che non ha mai avuto un amico
Seduto sul tetto ad ascoltare il vento
La mia vita è alla fine, il mio sorriso è una finzione
Sono un da morire sulla mia sedia a dondolo sorseggiando gin, ehi
Vedi, sono un cattivo ragazzo, sono Aceyalone, sono Aceyaloony
Sono Aceyalone, un negro dei Boonies
Sono Aceyal: al limite, un motore corroso, il tuo bottino è esploso
Dedicato a pazzo, piovoso, intelligente
L'argomento non può essere noioso
È la stessa vecchia, stessa vecchia cosa, piccola, bubba
Quello che dici, quello che pensavi, stava succedendo davvero
Non lo sai bene ma sei stato catturato
Ranger di Aceyalone, straniero di Aceyalone
Disposto a dammi una sterlina perché sono solo in abbondanza per perderti
Quindi sbizzarrisciti invece
Ricorda solo quel fratello che sputa il pane di mais