| Beauty was like a claw
| La bellezza era come un artiglio
|
| Whatever it was about her snatched me up in the night
| Qualunque cosa fosse su di lei, mi ha rapito nella notte
|
| Maybe it was just her kind gestures and the golden supplements of her textures
| Forse sono stati solo i suoi gesti gentili e i supplementi dorati delle sue trame
|
| The extras and affection
| Gli extra e l'affetto
|
| She was a star in my eyes, but galaxies away we.
| Era una stella ai miei occhi, ma siamo lontani dalle galassie.
|
| Separated in sections
| Separato in sezioni
|
| This is your side of the world and this is mine, I said
| Questa è la tua parte del mondo e questa è la mia, dissi
|
| She agreed as if with no hesitation
| Lei acconsentì come se senza alcuna esitazione
|
| But remembering them evenings we shared, together
| Ma ricordando quelle serate che abbiamo condiviso, insieme
|
| In her walls my water-colored painted inspiration in an old, cold December
| Nelle sue pareti la mia ispirazione dipinta ad acquerello in un vecchio e freddo dicembre
|
| weather
| tempo metereologico
|
| She always be amongst the best pieces of work in my art gallery forever
| È sempre tra le migliori opere nella mia galleria d'arte per sempre
|
| Tried and true, my pride and joy bride who I despised
| Provata e vera, la mia sposa di orgoglio e gioia che ho disprezzato
|
| Surprise
| Sorpresa
|
| Birthday cake candles display not only her age but her flaws
| Le candeline per torte di compleanno mostrano non solo la sua età ma anche i suoi difetti
|
| 22 dancing flames flicker on wax, as our love affair has all
| 22 fiamme danzanti tremolano sulla cera, poiché la nostra storia d'amore ha tutto
|
| (Sang)
| (Cantava)
|
| They come, they come, they go
| Vengono, vengono, vanno
|
| They come, they come, they go
| Vengono, vengono, vanno
|
| (Spoken)
| (parlato)
|
| It wasn’t perfect, but we were working it out
| Non era perfetto, ma ci stavamo lavorando
|
| What was love, but an uncanny emotion to feel uncertain about
| Cos'era l'amore, se non un'emozione inquietante di cui sentirsi incerti
|
| Hurt, by her mouth
| Ferito, per sua bocca
|
| Sticks and stones were child’s play, compared to the foul things she would say
| Bastoni e pietre erano un gioco da ragazzi, rispetto alle cose orribili che avrebbe detto
|
| The way a woman can get under a man’s skin is first tantalizing then agonizing
| Il modo in cui una donna può entrare sotto la pelle di un uomo è prima allettante e poi agonizzante
|
| Stressful, she could be no less
| Stressante, non potrebbe essere da meno
|
| Scattered thoughts of our battered love to its bloody
| Pensieri sparsi del nostro amore martoriato al suo sanguinoso
|
| Pulp Fiction was Tarantino-esque
| Pulp Fiction era tarantino
|
| Ghetto Juliet
| Ghetto Giulietta
|
| We were so impetuous, when we first met
| Eravamo così impetuosi, quando ci siamo incontrati per la prima volta
|
| You were big eyes in a big city
| Eri grandi occhi in una grande città
|
| By the time LA’s done with you
| Quando Los Angeles avrà finito con te
|
| You gonna have contacts for eyes and fake titties
| Avrai contatti per occhi e tette finte
|
| I’m just playin' really, hehe
| Sto solo suonando davvero, hehe
|
| Messin' wit' you (Messin' wit' you)
| Messin' wit' te (Messin' wit' te)
|
| Her compulsive obsessive
| La sua ossessiva compulsiva
|
| When I left town, left her restless
| Quando ho lasciato la città, l'ho lasciata irrequieta
|
| She fought through lonely days
| Ha combattuto in giorni solitari
|
| Then thought of her only ways to punish me
| Poi ho pensato ai suoi unici modi per punirmi
|
| She became a free-for-all with our relationship freefall, plummeting
| È diventata una libera per tutti con la nostra relazione in caduta libera, che è crollata
|
| How vindictive I thought
| Quanto vendicativo pensavo
|
| I’mma miss you a lot
| Mi manchi molto
|
| (Sang)
| (Cantava)
|
| They come, they come, they go
| Vengono, vengono, vanno
|
| They come, they come, they go
| Vengono, vengono, vanno
|
| (Spoken)
| (parlato)
|
| Whosoever soils loins within her folds, cursed life
| Chi sporca i lombi nelle sue pieghe, maledice la vita
|
| Love only rescue
| Amore solo salvataggio
|
| Antimatter vortex
| Vortice di antimateria
|
| Busom event horizon toughs pubic follicles
| L'orizzonte degli eventi Busom rinforza i follicoli pubici
|
| Miniscule stakes count burnt-out soulmates
| La posta in gioco minuscola conta le anime gemelle bruciate
|
| Dimensions collide sex
| Le dimensioni si scontrano con il sesso
|
| Becoming bow to a respect game and escalated a war of the hearts
| Diventare inchinati a un gioco di rispetto e intensificare una guerra dei cuori
|
| I have final triumph, but we both lost our minds
| Ho il trionfo finale, ma entrambi abbiamo perso la testa
|
| Begin again accept heartbroken proposals
| Ricomincia ad accettare proposte con il cuore spezzato
|
| Got dogged now we lick each other’s wounds
| Siamo stati perseguitati ora che ci lecchiamo le ferite a vicenda
|
| Apartment living room we hold hands
| Soggiorno dell'appartamento ci teniamo per mano
|
| Close our eyes and one leaping bound jump over vacuum cleaner
| Chiudiamo gli occhi e saltiamo sopra l'aspirapolvere
|
| Love is in all women
| L'amore è in tutte le donne
|
| I apologize for all men
| Mi scuso per tutti gli uomini
|
| Compatibility and commitment I wipe the tears from your eyes
| Compatibilità e impegno Ti asciugo le lacrime dagli occhi
|
| You pull the wool over mine
| Tiri la lana sulla mia
|
| I offer food for thought
| Offro spunti di riflessione
|
| You choose, spat out
| Scegli tu, sputato
|
| I walk with God, you are the seductress | Cammino con Dio, tu sei la seduttrice |