| Shammy
| Falso
|
| That’s the jimmy on the jimmy on the jammy
| Questo è il jimmy sul jimmy sul jammy
|
| A double whammy
| Un doppio colpo
|
| Not your mammy or gammy
| Non la tua mamma o gammy
|
| But maybe your ladys a shammy
| Ma forse la tua signora è una falsa
|
| If she likes to put her nickname on her fanny
| Se le piace mettere il suo soprannome sulla figa
|
| Chitty-chitty bang-bang, ittty-bitty brain-game
| Chitty-chitty bang-bang, piccolissimo gioco del cervello
|
| Hope its not the same thing that I heard before
| Spero non sia la stessa cosa che ho sentito prima
|
| Rollin’with a chain gang, couldn’t be a plain jane
| Rotolando con una banda di catene, non potrebbe essere una semplice jane
|
| A dressed up shammy is a messed up ho With dookie braids she parades in the street to the beat
| Una travestita travestita è una puttana incasinata Con trecce da bizzarri sfila per strada al ritmo
|
| Six-deep, heading for the swap meet
| A sei profondità, verso l'incontro di scambio
|
| Complete she deletes the definition of a freak
| Completato, elimina la definizione di freak
|
| Her body is bad but her girl is sad (?)
| Il suo corpo è cattivo ma la sua ragazza è triste (?)
|
| I met my first shammy on the hillcrest drive
| Ho incontrato il mio primo shammy sulla collina di Hillcrest
|
| At a funky fresh jam back in 1985
| In una funky fresca marmellata nel 1985
|
| I said damn, whats up with the flim flam?
| Ho detto dannazione, che succede con il flim flam?
|
| And the wham to the bam to the thank-you ma’am
| E il wham al bam al grazie signora
|
| I got a Cadillac ride sittin’right outside,
| Ho una corsa in Cadillac seduta proprio fuori,
|
| But baby gotta keep it low, so we gots’ta hide
| Ma tesoro, devi tenerlo basso, quindi dobbiamo nasconderci
|
| But then the DJ kicked in the bass
| Ma poi il DJ ha preso a calci il basso
|
| And everybody picked up the pace
| E tutti hanno preso il ritmo
|
| She bumped the rump that had the hip-hop pumpin
| Ha urtato la groppa che aveva il pumpin hip-hop
|
| And then she put her booty all in my face
| E poi mi ha messo tutto il suo bottino in faccia
|
| Lemme tell ya she was rubbin on my knees with her permanent crease
| Lascia che ti dica che si stava strofinando sulle ginocchia con la sua piega permanente
|
| Turned around and then she was pullin on my BVDs
| Si è girata e poi ha tirato i miei BVD
|
| Yo baby. | Yo piccola. |
| i. | io. |
| did. | fatto. |
| not. | non. |
| say. | dire. |
| that. | Quello. |
| you. | Voi. |
| could. | Potevo. |
| do. | fare. |
| THAT!
| QUELLO!
|
| Now leave my booty alone and give me cushion for the pushin’on my bone
| Ora lascia in pace il mio bottino e dammi un cuscino per il pushin'on my bone
|
| Hi ho, hi ho, hi ho, hi ho Welcome to the shammy hall of fame front row
| Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, benvenuto nella squallida Hall of Fame in prima fila
|
| Brought up as a pinky and the stinky up close (?)
| Cresciuto come un mignolo e puzzolente da vicino (?)
|
| Shammy’s getting faded on the fellowship show
| Shammy sta diventando sbiadito nello spettacolo della borsa di studio
|
| Hi ho hi ho ho hi ho Gimme little look ****** and I will go Buniqua and Batina and Shatima know the pro
| Ciao ho hi ho ho hi ho Dammi un'occhiata ****** e io andrò Buniqua, Batina e Shatima conoscono il professionista
|
| Fessional-pro-fessional-pro hi ho From Idaho to Ohio the shammys get the pros
| Fessional-pro-fessional-pro hi ho Dall'Idaho all'Ohio gli shammy ottengono i professionisti
|
| Words from the summit, the shammys favorite homo
| Parole dal vertice, l'omosessuale preferito di Shammy
|
| Bye ho, bye ho, bye hos, bye hos, by ho
| Ciao ho, ciao ho, ciao hos, ciao hos, da ho
|
| I went to a shammy convention annually given by the neighbor shammys
| Andavo a una convenzione falsa ogni anno tenuta dai vicini shammy
|
| Pulled a shammy named Shalqua off the green eyes camera called the cookie
| Ha tirato fuori dalla telecamera degli occhi verdi una finta di nome Shalqua chiamata biscotto
|
| Aw suki suki, aw took me took me to the back
| Aw suki suki, aw mi ha portato sul dietro
|
| She laid me on my back
| Mi ha adagiato sulla schiena
|
| Lookie lookie lookie here, she was waitin to sip the congac
| Lookie lookie lookie qui, stava aspettando di sorseggiare il congac
|
| Oh shit, baby baby please- draws and t-shirt
| Oh merda, piccola, per favore, disegni e maglietta
|
| Laid her on the floor, wore her out without a doubt
| L'ha stesa sul pavimento, l'ha sfinita senza dubbio
|
| Shalqua cock-a-rocka bull shammy is a ballers best friend
| Shalqua cock-a-rocka bull shammy è il migliore amico dei ballerini
|
| You’ll agree-
| Sarai d'accordo-
|
| A party over here, a party over there
| Una festa qui, una festa laggiù
|
| A party in your mouth and the fellowship was cumin'
| Una festa in bocca e la compagnia stava venendo
|
| Well my story starts way back in eighty-deuce
| Bene, la mia storia inizia nel lontano ottantadue
|
| When my nuts started swellin’and developin’juice
| Quando le mie noci hanno iniziato a gonfiarsi e a sviluppare succo
|
| The shammys in my hood used to get loose
| Gli shammy nel mio cappuccio si scatenavano
|
| That’s when I started noticing the big caboose
| Fu allora che iniziai a notare il grande vagone
|
| A big black booty stuffed in them jeans
| Un grande bottino nero infilato in quei jeans
|
| It was a halified- shammified calendar queen
| Era una regina del calendario dissacrata
|
| Walked over to me and she said what up?
| Si è avvicinato a me e lei ha detto che c'è?
|
| Caught me by surprise so I said what up?
| Mi ha colto di sorpresa, quindi ho detto cosa?
|
| She said my name’s shaniqua, you can call me shay-shay
| Ha detto che mi chiamo shaniqua, puoi chiamarmi shay-shay
|
| You can call me baby, but don’t call me babay
| Puoi chiamarmi baby, ma non chiamarmi babay
|
| She was proper, no bullsharkin’well hey hey
| Era corretta, no bullsharkin'well hey hey
|
| So acey starting shootin’game like an AK
| Quindi inizia a sparare come un AK
|
| I said whom-whoom-whoom-whoom-whoompty-woom
| Ho detto chi-whoom-whoom-whoom-whoompty-woom
|
| Start shakin’that junk in the trunk for the crew
| Inizia a scuotere quella spazzatura nel bagagliaio per l'equipaggio
|
| Now I love laquita, prashonda, and petunia
| Ora amo laquita, prashonda e petunia
|
| Not jimmy shammy baker or shammy davis jr Here in LA, all down in alabamy
| Non Jimmy Shammy Baker o Shammy Davis Jr Qui a Los Angeles, tutto in Alabamy
|
| Or over down the east coast down in Miami
| O lungo la costa orientale, a Miami
|
| A certain type of twang-thang learnt from my mammy
| Un certo tipo di twang-thang appreso dalla mia mamma
|
| Its called the flim-flammy and she’s called the shammy
| Si chiama flim-flammy e lei si chiama shammy
|
| Shammy
| Falso
|
| I refuse to call a girl the shammy
| Mi rifiuto di chiamare una ragazza falsa
|
| Don’t let 'em fool ya Even though they call you a jezebel
| Non lasciarti ingannare anche se ti chiamano jezebel
|
| Skeezer groupie gold-digger bitch, well, tramp
| Skeezer groupie stronza cercatrice d'oro, beh, vagabondo
|
| Strawberry stank-ho queen- it seems they know not what these words mean
| Strawberry puzzava-ho regina- sembra che non sappiano cosa significano queste parole
|
| Check my keen senses, princess
| Controlla i miei sensi, principessa
|
| Black beauty, nice duty, black pearl, fly girl
| Bellezza nera, bel dovere, perla nera, ragazza volante
|
| Don’t Stop- dark and lovely choclate drop
| Don't Stop - Goccia di cioccolato fondente e deliziosa
|
| Brown sugar blackberries of hip hop- Sold
| More di zucchero di canna dell'hip hop- Venduto
|
| Shimmer up and lemme tell you something
| Luccica e lascia che ti dica qualcosa
|
| Mature and slender, young and tender
| Maturo e snello, giovane e tenero
|
| Nothing will hinder my full surrender to our nations pearls
| Niente ostacolerà la mia piena resa alle perle delle nostre nazioni
|
| Black girls | Ragazze nere |