Traduzione del testo della canzone Inner City Boundaries - Freestyle Fellowship

Inner City Boundaries (originale)

Once we have the knowledge of self as a people then we could be free
And no devil could ever enter the boundaries
I stand in the center around all these sounds I see
Blessin' Allah that I found the key
That’s how we be
We are by no means ashamed of our cultural background
Not a tad bit 'fraid of change
Look around, it’s the same ol' same ol' thang
(Hey, what’s goin' on man? How you doin', man?)
Ahh, you know, I can’t call it
Try to maintain, overlooking these boundaries
I gotta be righteous, I gotta be me
I gotta be conscious, I gotta be free
I gotta be able, I gotta attack
I gotta be stable, I gotta be black
Who is that surrounding me?
Enemy, enemy you crossed the wrong boundary, poof!
Wicked witness wizardry
Disappear from here and end up in a tree
Crossed the wrong boundary
Once we have the knowledge of self as a people then we could be free
And no devil could ever enter the boundaries
I stand in the center around all these sounds I see
Blessin' Allah that I found the key
That’s how we be
The sharp shooting wizard but not a Grand Dragon
A chop off the block but my pants ain’t saggin'
Got a strong ass grip but my name ain’t Money Grip
Liked Gladys better when she sang with The Pips
And when it comes to strength I’m surely of the stronger
And when it comes to death I pray my children live longer
Payback’s a bitch, that’s why I never borrow
If the push come to shove I’d do a stick-up tomorrow
With the group thing over and my flat top gone
I’m livin' kinda lovely, only Allah above me
Provin' that old time axiom — birds of a feather flock together
Know where I’m coming from?
I see, I saw, I’m the future, the past, I’m me, I’m y’all
I’m the enemy, friend, and the law
The beginner then end-all
The Final Call, the raw
The win, the loss, the draw
The summit, the peak, the wall, the downfall
The energizing uprising black nigga
The wise, the eyes, the dirt
The overall ball, the earth
And most importantly the birth of a new generation of blackness
And we’re forced to set our boundaries
Once we have the knowledge of self as a people then we could be free
And no devil could ever enter the boundaries
I stand in the center around all these sounds I see
Blessin' Allah that I found the key
That’s how we be
I gotta be righteous, I gotta be me
I gotta be conscious, I gotta be free
I gotta be able to counterattack
I gotta be stable I gotta be black
I gotta be open, gotta be me and
I gotta keep hopin' we’re gonna be free
Gotta be able to counterattack
Gotta be stable gotta be black

(traduzione)

Una volta che avremo la conoscenza di noi stessi come persone, allora potremmo essere liberi
E nessun diavolo potrebbe mai entrare nei confini
Sono al centro di tutti questi suoni che vedo
Benedice Allah che ho trovato la chiave
Ecco come siamo
Non ci vergogniamo affatto del nostro background culturale
Non un po' 'paura del cambiamento
Guardati intorno, è lo stesso vecchio grazie
(Ehi, cosa sta succedendo amico? Come stai, amico?)
Ahh, sai, non posso chiamarlo
Cerca di mantenere, trascurando questi confini
Devo essere giusto, devo essere me stesso
Devo essere cosciente, devo essere libero
Devo essere in grado, devo attaccare
Devo essere stabile, devo essere nero
Chi è che mi circonda?
Nemico, nemico hai oltrepassato il confine sbagliato, puf!
Magia malvagia testimone
Sparisci da qui e finisci in un albero
Ha attraversato il confine sbagliato
Una volta che avremo la conoscenza di noi stessi come persone, allora potremmo essere liberi
E nessun diavolo potrebbe mai entrare nei confini
Sono al centro di tutti questi suoni che vedo
Benedice Allah che ho trovato la chiave
Ecco come siamo
L'affilato mago del tiro ma non un Grand Dragon
Un taglio fuori dal blocco ma i miei pantaloni non si allentano
Ho una presa forte ma il mio nome non è Money Grip
Le piaceva di più Gladys quando cantava con The Pips
E quando si tratta di forza, sono sicuramente il più forte
E quando si tratta della morte, prego che i miei figli vivano più a lungo
Il rimborso è una puttana, ecco perché non prendo mai in prestito
Se arrivasse la spinta, domani farei una rapina
Con la cosa del gruppo finita e il mio top piatto sparito
Sto vivendo in modo adorabile, solo Allah sopra di me
Dimostrando quell'assioma dei vecchi tempi: gli uccelli di una piuma si radunano insieme
Sai da dove vengo?
Vedo, ho visto, sono il futuro, il passato, sono io, sono tutti voi
Sono il nemico, l'amico e la legge
Il principiante poi finisce tutto
The Final Call, il crudo
La vittoria, la sconfitta, il pareggio
La vetta, la vetta, il muro, la caduta
L'energizzante rivolta nera nigga
Il saggio, gli occhi, lo sporco
La palla generale, la terra
E, soprattutto, la nascita di una nuova generazione di oscurità
E siamo costretti a fissare i nostri limiti
Una volta che avremo la conoscenza di noi stessi come persone, allora potremmo essere liberi
E nessun diavolo potrebbe mai entrare nei confini
Sono al centro di tutti questi suoni che vedo
Benedice Allah che ho trovato la chiave
Ecco come siamo
Devo essere giusto, devo essere me stesso
Devo essere cosciente, devo essere libero
Devo essere in grado di contrattaccare
Devo essere stabile Devo essere nero
Devo essere aperto, devo essere me stesso e
Devo continuare a sperare che saremo liberi
Devo essere in grado di contrattaccare
Devo essere stabile, devo essere nero