Traduzione del testo della canzone Park Bench People - Freestyle Fellowship

Park Bench People (originale)

I see an old man
Sittin' on a park bench
Lookin' in the skies when
He can see the mouth-stench
Of the range of the people
Walkin' and talkin' nonsense
In the park
I see a man sittin' there
With a newspaper
Under his head and hair
I think
He would be down for me to tell him
That he’d been waiting 'round here
For all, of his life and
It took time for the soul to come
When it came i saw the same
Old scene over and over again
My friend
People’s talkin' and squackin' in
The park, and
Sittin' on a bench, thinkin' 'bout things
I think of all the people of the park
Sleepin' in the street
Livin' from their hearts
Sleepin' in the street
Livin’s kinda hard
Sleepin' in the street
People fall apart…
There’s a park bench
That’s painted black and white
And when you sleep there
It won’t get wet when you wake up
Because the trees are withered
And so you dry in the sunlight
You sit there and you prepare to make
A move and so you go through
Each and every can
Lookin' inside tryin' to see somethin'
That you didn’t
See last night
Wantin' to get somethin' to eat
And you go down the street
You see some friends of yours
And then they all speak
Sayin' what’s happenin' man
You sleepin' in the park again
Yeah nothin' but a survival thang
You know what i’m sayin'
Insha’allah
Then again my friend
All they want to
Do is play you
Like you are a fool
But i know better
You’re safe from school
Through this stay cool
Mark you are mis-skewed
An' now i know better
I maintain black
We’ll overcome, in the sun
On the bench, in the park
Where you lay, when it’s dark
And it’s wet
Cuz it’s raining on you
You have newspapers and you’d like to go home
But you can’t
Cuz you just got put out
On your own
You’re thinkin' 'bout your kids
You’re thinkin' 'bout your girl
You’re thinkin' of all the things you did
You see the children play
You hear the people barely look at you
Laughing while they run away
Sleeping in the street
Living from the heart
Sleeping in the street
People fall apart
In the park, where are
They’s every people walkin' round
Lookin' at themselves far
As if they were somethin'
But they ain’t nothin', they frontin'
Not a people nowhere standing
All these people are something
Earth, perched on
The edge of all time, and yet they search
For drums imperial dreams
Similarly so barred
Can’t buy my soul
Won’t sell my soul
To the devil
On the other level never
With another rebel
Under trouble
Oh no!
I’ll never see you go down
My people can’t go down
No noo
My people can’t go down
No nooo
Sleeping in the street
Leaving from the heart
Sleeping in the street
People fall apart

(traduzione)

Vedo un vecchio
Seduto su una panchina del parco
Guardando nei cieli quando
Riesce a vedere la puzza in bocca
Della gamma delle persone
Camminare e dire sciocchezze
Nel parco
Vedo un uomo seduto lì
Con un giornale
Sotto la testa e i capelli
Penso
Sarebbe stato giù per me per dirglielo
Che stava aspettando qui intorno
Per tutti, della sua vita e
Ci è voluto del tempo perché l'anima venisse
Quando è arrivato, ho visto lo stesso
Vecchia scena più e più volte
Amico mio
La gente parla e fa schifo
Il parco, e
Seduto su una panchina, pensando alle cose
Penso a tutte le persone del parco
Dormire per strada
Vivendo dai loro cuori
Dormire per strada
Livin è un po' difficile
Dormire per strada
Le persone cadono a pezzi...
C'è una panchina
È dipinto in bianco e nero
E quando dormi lì
Non si bagnerà quando ti svegli
Perché gli alberi sono appassiti
E così ti asciughi alla luce del sole
Ti siedi lì e ti prepari a fare
Una mossa e così vai avanti
Ogni lattina
Guardando dentro cercando di vedere qualcosa
Che non l'hai fatto
Vedi ieri sera
Volendo prendere qualcosa da mangiare
E vai per strada
Vedi alcuni tuoi amici
E poi parlano tutti
Dire cosa sta succedendo amico
Stai di nuovo dormendo nel parco
Sì, nient'altro che un ringraziamento alla sopravvivenza
Sai cosa sto dicendo
Insha'allah
Poi di nuovo il mio amico
Tutto quello che vogliono
Fai è giocarti
Come se fossi uno sciocco
Ma lo so meglio
Sei al sicuro da scuola
Attraverso questo rimani calmo
Segna che sei storto
E ora lo so meglio
Mantengo il nero
Supereremo, al sole
In panchina, nel parco
Dove sei sdraiato, quando è buio
Ed è bagnato
Perché sta piovendo su di te
Hai dei giornali e vorresti tornare a casa
Ma non puoi
Perché sei appena uscito
Per conto proprio
Stai pensando ai tuoi figli
Stai pensando alla tua ragazza
Stai pensando a tutte le cose che hai fatto
Vedi i bambini giocare
Senti che le persone ti guardano a malapena
Ridere mentre scappano
Dormire per strada
Vivere con il cuore
Dormire per strada
Le persone cadono a pezzi
Nel parco, dove sono
Sono tutte le persone che camminano in giro
Guardando a se stessi lontano
Come se fossero qualcosa
Ma non sono niente, sono in prima fila
Non un popolo in piedi da nessuna parte
Tutte queste persone sono qualcosa
Terra, arroccato
Il limite di tutti i tempi, eppure cercano
Per tamburi sogni imperiali
Allo stesso modo così sbarrato
Non posso comprare la mia anima
Non venderò la mia anima
Al diavolo
All'altro livello mai
Con un altro ribelle
In difficoltà
Oh no!
Non ti vedrò mai scendere
La mia gente non può scendere
No noo
La mia gente non può scendere
No nooo
Dormire per strada
Partendo dal cuore
Dormire per strada
Le persone cadono a pezzi