Traduzione del testo della canzone Hindi Na Ba Pwede - Freestyle, Freestyle

Hindi Na Ba Pwede (originale)

Hindi na ba pwede
Wala na bang pag-asa
Pag-ibig sa iyo’y
Wala na bang ibubuga
Kasiyaha’y pansamantala lamang pala
Saan ako nagkulang
O di kaya’y sumobra
Kung ano man iyo’y
Sabihin mo na sana
Mga luha’y di na malabanan pa
Para bang hindi na mawawala
Hindi na kaya pang magmahal ng gan’to
Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
Hindi na kaya pa…
Kahit anong mangyari
Huwag kang mag-alinlangan
Sasabihin sa iyo
Ang aking nararamdaman
Ikaw lamang ang aking inaasam-asam
Tingin mo ba sa aki’y
Hanggang kaibigan lamang
Kung ganoon man iyo’y
Sabihin mo na lamang
Kalungkuta’y aking pinangangamba
Para bang wala nang magagawa
Hindi na kaya pang magmahal ng ganito
Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
Hindi na kaya pa…
Sana’y malaman mo
Ang pag-ibig kong ito’y totoo…

(traduzione)

Non è più possibile
Non c'è speranza
Ti voglio bene
Niente sarà buttato fuori
Il piacere è solo temporaneo
Dove mi mancava
O forse è troppo
Qualunque cosa sia
Per favore, dillo
Le lacrime sono incontrollabili
È come se non scomparisse
Non posso più amare così
Non amerò se non anche tu
Non è ancora così...
Qualunque cosa accada
Non esitare
Ti verrà detto
I miei sentimenti
Sei la mia unica prospettiva
Mi pensi?
Fino a soli amici
Se è così, è tutto
Appena detto
La tristezza è ciò che temo
Era come se nulla potesse essere fatto
Non posso più amare così
Non amerò se non anche tu
Non è ancora così...
spero che tu sappia
Il mio amore è reale...