Traduzione del testo della canzone Act like That - French Montana, Lil Durk

Act like That (originale)

See people always seem to remember
When you ain’t do nothing for them, they forget
Forget the best thing you can do for them, you feel me
So I just tell’em please don’t act like act, no
All my niggas we the same, please don’t act like that (3x)
I tell my family I won’t change, please don’t act like that (3x)
These niggas ain’t gone feel my pain, please don’t act like that (3x)
I told lil momma make’em pay, please don’t act like that (3x)
Remember I ain’t have no money, remember I was a youngin'
Remember I told my momma that I was out here thuggin'
Just get kicks, you see
My daddy caught whips and now he caught police
And I can do what I want, take you on a shoppin' spree
Caught my first case, you remember a nigga shot at me
I’m out here night by night, ain’t a real nigga in sight
So I picked up me a mic, $ 200 a night
Night by night, now that 10k got me right
Fuck who did me wrong, it’s only right
I put it on my song, free my niggas locked alone
I still got 100 on my phone
I’ma real nigga til we on
See the streets a never break me
But I’m going crazy, I been feeling down lately
Shoutout to the Chi cause that’s who raised me
I was robbing Jordan’s, I was a juvenile so i didn’t care
See life wasn’t important, I lost a couple niggas this year
Auntie got cancer, granny gotta bad back
But she carry the family, like?
don’t know how to act
Niggas claiming we guys, nigga we ain’t no guys
Niggas leave you hanging, niggas snitch for lesser time
Flexin' on’em, exercise
Four chickens, extra fries
Got the trap spot turning up, tryna flip some extra cash
But my homie in a place, word got back
Ion’t know if it’s true but I’m on his ass
I live that life, my life is a blast
I keep my gun so I blow the pack
Future reference, I’m the future
Please don’t test me, I’ll shoot ya
Yo life a blooper
Shoutout to the real, I salute ya
Please don’t act like that (12x)

(traduzione)

Guarda che le persone sembrano sempre ricordare
Quando non fai niente per loro, dimenticano
Dimentica la cosa migliore che puoi fare per loro, mi senti
Quindi gli dico solo che per favore non comportarti come un atto, no
Tutti i miei negri siamo uguali, per favore non comportarti così (3x)
Dico alla mia famiglia che non cambierò, per favore non comportarti così (3x)
Questi negri non hanno sentito il mio dolore, per favore non comportarti così (3x)
Ho detto alla piccola mamma di fargliela pagare, per favore non comportarti così (3x)
Ricorda che non ho soldi, ricorda che ero un giovane
Ricorda che ho detto a mia mamma che ero qui fuori a picchiare
Prendi solo calci, vedi
Mio padre ha catturato le fruste e ora ha catturato la polizia
E posso fare ciò che voglio, portarti a fare shopping
Catturato il mio primo caso, ti ricordi che un negro mi ha sparato
Sono qui fuori notte per notte, non è un vero negro in vista
Quindi mi sono preso un microfono, $ 200 a notte
Notte per notte, ora che 10k mi hanno dato ragione
Fanculo chi mi ha fatto di male, è giusto
Lo metto sulla mia canzone, libero i miei negri rinchiusi da soli
Ho ancora 100 sul mio telefono
Sono un vero negro fino a quando non ci siamo
Guarda le strade senza mai rompermi
Ma sto impazzendo, mi sento giù ultimamente
Grida alla causa Chi è chi mi ha cresciuto
Stavo derubando Jordan, ero un bambino quindi non mi importava
Vedi la vita non era importante, ho perso un paio di negri quest'anno
La zia ha il cancro, la nonna ha mal di schiena
Ma lei porta la famiglia, tipo?
non so come agire
I negri affermano che noi ragazzi, negri non siamo ragazzi
I negri ti lasciano in sospeso, i negri spiano per meno tempo
Flexin' on'em, esercizio
Quattro polli, patatine extra
Ho trovato la trappola in giro, sto provando a dare un po' di soldi extra
Ma il mio amico in un posto, la voce è tornata
Non so se è vero, ma gli sono alle calcagna
Vivo quella vita, la mia vita è un'esplosione
Tengo la mia pistola così faccio saltare il pacco
Riferimento futuro, io sono il futuro
Per favore, non mettermi alla prova, ti sparo
Yo vivi un blooper
Grida al vero, ti saluto
Per favore, non comportarti così (12x)