Traduzione del testo della canzone Gifted - French Montana, The Weeknd

Gifted (originale)

All these bitches hate you
This is something I know
Because you really love to give it up
There ain’t nothing wrong with groupie love
You’re the only one I notice
It’s really hard for me to focus, yeah
Cuz my body so numb
All I do is kill pain
All I do is smoke loud
Put you niggas to shame
I be rolling all day, mix it in the champagne
And these bottles all free, not a single drink paid
Because they want me, they want me in their club
But if you got the numbers I’ll be glad to show you love
Cuz baby, I’m an XO nigga coming up
Every time they play my song I’mma fill another cup
Cuz I’m down for whatever I can always keep it up
All I need is some liquor just to keep a nigga up
I’m gifted when I’m faded
I’m faded all the time
Because I know that’s when they love me
They love me when I’m high
When they love me
I get money, I get money, I get money
When they love me
I get money, I get money, I get money
I be gifted when I’m faded, faded all the time
Thought they loved me when I made it
Niggas hated all the time, it’s a dirty game
Try to find a bitch, maybe get married
That’s like pissin' in a freezer, trying to make canaries
Hawk vision, LA heels right on Huff Terrace
Making wishes, now I’m french kissing your bitch in Paris
Come and find me di Giannis that’s from '92
Heard your small ass when I bought her a number two
Dipping and you know it, I be pimpin like I owe it
Come and find me now, I got an army with me now
Turn your brains oodles and noodles
For thinking you got a screw loose
I tighten you up, them coroners will button you up
Tony Montana on his last batch
This that Wayne Gretzky on his last scratch
This that Derek Jeter on his last catch
This that Whitney Houston on her last track
This that Tiger Woods on his last swing
This that Jimi Hendrix on his last string
This that Larry Davis on his last bang
You can call me Hugh Hefner on his last fling

Gifted (traduzione)

Tutte queste puttane ti odiano
Questo è qualcosa che so
Perché ti piace davvero rinunciare
Non c'è niente di sbagliato nell'amore da groupie
Sei l'unico che noto
È davvero difficile per me concentrarmi, sì
Perché il mio corpo è così insensibile
Tutto quello che faccio è uccidere il dolore
Tutto quello che faccio è fumare forte
Fai vergognare i tuoi negri
Rotolo tutto il giorno, mescolalo allo champagne
E queste bottiglie sono tutte gratis, non un solo drink pagato
Perché mi vogliono, mi vogliono nel loro club
Ma se hai i numeri, sarò felice di mostrarti amore
Perché piccola, sono un negro di XO in arrivo
Ogni volta che suonano la mia canzone riempio un'altra tazza
Perché sono pronto per tutto ciò che posso sempre tenere alto
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di liquore solo per tenere sveglio un negro
Sono dotato quando sono sbiadito
Sono sbiadito tutto il tempo
Perché so che è quando mi amano
Mi amano quando sono sballato
Quando mi amano
Ricevo denaro, ricevo denaro, ricevo denaro
Quando mi amano
Ricevo denaro, ricevo denaro, ricevo denaro
Sarò dotato quando sono sbiadito, sbiadito tutto il tempo
Pensavo mi amasse quando l'ho fatto
I negri odiavano tutto il tempo, è un gioco sporco
Prova a trovare una puttana, magari sposati
È come pisciare in un congelatore, cercando di fare i canarini
Hawk vision, Los Angeles talloni proprio su Huff Terrace
Esprimo desideri, ora sono alla francese a baciare la tua cagna a Parigi
Vieni a trovarmi di Giannis che è del '92
Ho sentito il tuo culetto quando le ho comprato il numero due
Immergendoti e tu lo sai, sarò un magnaccia come se lo dovessi
Vieni a trovarmi ora, ho un esercito con me ora
Trasforma il tuo cervello in gnocchi e noodles
Per aver pensato di avere una vite allentata
Ti tengo stretto, quei coroner ti abbottoneranno
Tony Montana nel suo ultimo lotto
Questo è Wayne Gretzky nel suo ultimo graffio
Questo è quello che Derek Jeter ha alla sua ultima cattura
Questo è quello che Whitney Houston nel suo ultimo brano
Questo è quello che Tiger Woods nel suo ultimo swing
Questo Jimi Hendrix sulla sua ultima stringa
Questo è quello che Larry Davis al suo ultimo botto
Puoi chiamarmi Hugh Hefner nella sua ultima avventura