Traduzione del testo della canzone So Real - French Montana, YoungBoy Never Broke Again

So Real (originale)

Depression is so real
Watered down windows
And I can’t see where that light shine
'Cause I’m so caught in what I know
They don’t see the shit that I see
They don’t feel the things that I feel
The be cappin' for they ig
And they swear to God they so real
You know fuck 'bout how they pay me
Long as my sons know whom I is
Nut about it, 'notha one kill
I’m saw your paranoid, your brain chills
And I’m dead, president’s brain pills on me, you no good
Like why the fuck should I go back to my own hood?
Yo conversation ain’t good
My pain be rainin' down my fac just like Floyd
At the club that night they touch I blood
Rlocate to Utah I should
Four inches go out to payroll, rock
I’ma put the GT up in four throttle
Took her wrist and put the cardio at raw
Double bag Hermes all up inside of it
Bam got the band on the one and sidin'
Shoot 200, nigga, better hunnid thousand
Leave that nigga livin', kill the ones 'round me
Back again once the night’s fallin'
I said yeah
It’s a scheme after a dream he be callin'
My brother playin' then I’m all in
I don’t know them then, I ain’t talkin'
We gon' stalk 'em all damn mornin'
When the dogs out we gon' off him
They gon' bring me down 'til I’m down in jail
Don’t be waterin' if you still in depression
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again &
French Montana
Depression is so real
Watered down windows
And I can’t see where that light shine
'Cause I’m so caught in what I know (Woo)
Depression is so real
I’m in the watered down windows
(Skrrt)
And I can’t see where that light shine
I just know what I know
Hah
Pull up with the windows tinted with the
Spin it, ain’t nothin' off limit, we gon' slide
Amy Whinehouse fade to black, made millies off the trap
Knock your head of the map, when we fire (Woo)
Price of fame ain’t cheaper than your thoughts
It put demons in they hearts
You can’t even turn to people
'Cause hurt people hurt people
I be swervin' off the drink
I be movin' off the like I’m Flint
I be dryin' off the ink
When we hop out niggas faint
Lord, I light yo ass up 'til you get on fire (B-B-B-Bye)
Where there’s smoke there’s fire (Montana)
Depression is so real
Watered down windows
And I can’t see where that light shine
'Cause I’m so caught in what I know

(traduzione)

La depressione è così reale
Finestre annacquate
E non riesco a vedere dove brilla quella luce
Perché sono così preso da ciò che so
Non vedono la merda che vedo io
Non sentono le cose che sento io
Il be cappin' per loro ig
E giurano su Dio che sono così reali
Sai cazzo 'bout come mi pagano
Finché i miei figli sanno chi sono
Matto, 'non un'uccisione
Ho visto il tuo paranoico, il tuo cervello si gela
E io sono morto, le pillole per il cervello del presidente su di me, non va bene
Ad esempio, perché cazzo dovrei tornare al mio cappuccio?
La tua conversazione non va bene
Il mio dolore mi piove in faccia proprio come Floyd
Quella sera al club mi toccano il sangue
Rlocalizzare nello Utah dovrei
Quattro pollici vanno a libro paga, rock
Alzerò la GT a quattro manche
Le ha preso il polso e ha messo il cardio a crudo
Borsa doppia Hermes tutta dentro
Bam ha la band su uno e sidin'
Spara 200, negro, meglio centomila
Lascia vivere quel negro, uccidi quelli intorno a me
Di nuovo una volta che scende la notte
Ho detto di sì
È uno schema dopo un sogno che sta chiamando
Mio fratello sta giocando e poi ci sono io
Non li conosco allora, non sto parlando
Li inseguiremo tutti maledetta mattina
Quando i cani escono, lo scacciamo
Mi porteranno giù finché non sarò in prigione
Non essere acquoso se sei ancora in depressione
[Ritornello: YoungBoy non si è mai rotto di nuovo e
Montana francese
La depressione è così reale
Finestre annacquate
E non riesco a vedere dove brilla quella luce
Perché sono così preso da ciò che so (Woo)
La depressione è così reale
Sono nelle finestre annacquate
(Scritto)
E non riesco a vedere dove brilla quella luce
So solo quello che so
Ah
Alzati con i finestrini oscurati con il
Giralo, non è niente off limit, scivoleremo
Amy Whinehouse sbiadisce in nero, ha fatto uscire migliaia dalla trappola
Batti la testa sulla mappa, quando spariamo (Woo)
Il prezzo della fama non è più conveniente dei tuoi pensieri
Ha messo i demoni nei loro cuori
Non puoi nemmeno rivolgerti alle persone
Perché le persone ferite feriscono le persone
Sto sviando dal drink
Sto andando via come se fossi Flint
Sto asciugando l'inchiostro
Quando saltiamo fuori i negri svengono
Signore, ti illumino il culo finché non prenda fuoco (B-B-B-Ciao)
Dove c'è fumo c'è fuoco (Montana)
La depressione è così reale
Finestre annacquate
E non riesco a vedere dove brilla quella luce
Perché sono così preso da ciò che so