Traduzione del testo della canzone Booska Persona Non Grata - Frenetik

Booska Persona Non Grata (originale)

Elengi Ya Trafic
Ganja
PDLP, c’est le gang
Han
Persona non grata, elle me trouve craquant (shee)
Maintenant qu’elle sait que j’fais parti du gratin
J’connais les jutsu et les kata' (shee)
Mon seul regret c’est qu’j’n’en ai pas qu’un
J’me ferais pas avoir par ces catins (pouh)
Au hasard, je n’voulais rien laisser du tout donc j’ai défoncé toutes les
portes et j’ai tout pris
On sait c’que ça rapporte, on sait c’que ça coûte
Mais quoi qu’il arrive, on veut l’refaire à tout prix (gang)
Elle voulait m’voir mourir à l’intérieur d’elle car de l’extérieur
Son amour, j’ai senti naître (pouh, pouh, pouh)
Mais j’crois plus en rien depuis qu’j’ai vu des filles
Biens s’taper des kilomètres pour des centimètres (wow)
Issu des camps où très souvent
Rancœur se transforme en agression (ganja)
On leur met la pression et pour le papier
On a jeté l’encre quitte à faire mauvaise impression (pouh, pouh)
Pour le fric, j’ai dû faire sacrifice
Parfois j’rentrais à six pour commencer à dix heures (dix heures)
Les jaloux sont morts dans l’film mais pourtant, j’ai balancé qu’le teaser
Toujours sur le banc des accusés
J’viens d’Bruxelles comme Muso Kuso (pouh, pouh, pouh)
Dans les ruelles comme un Yakuza
T'étais pas là quand j’galérais seul, r’tire tes mains, m’appelle pas «cousin»
Comme mon regard, ma lame est aiguisée
Elengi Ya Tra', les autres se sont déguisés
Vise le sommet pour faire des montants, igo, même quand ça tire
La balle reste dans mon camp (pouh, pouh)
Obligé d’les faire mouiller pour leur faire oublier toutes les larmes qu’elles
versèrent (ganja)
Jeune boss ne baisse jamais les bras et ça, peu importe ses adversaires (jamais)
Trafic, crochet, coup d’coude, esquive, K. O, et j’me retrouve dans les tendances
Ne peut confondre désir et dépendance
J’viens d’la même ville que celui qui chante «Alors on danse»
La mort s’y infiltre en abondance (wow)
Beaucoup trop d’blessures qu’il faut qu’on panse
Vu qu’avec le fric, c’est tout l’vide qu’on compense
On est obligés d’investir dans c’qu’on pense
Partout sur l’net, mes ex à l’agonie
Les locks trop twistés, elle dit qu’j’ressemble à Gunna
Trouver l’amour, c’est perdre le contrôle
J’m’appelle David donc faut qu’j’récupère mon trône
Mes désirs sont des ordres, mes désirs font l’désordre
(On ne discute pas les goûts et les couleurs)
Dans l’trafic, même en hiver, mafieux comme un rital
Pour v'-esqui la misère, j’ai vendu des dix balles
OG trop fidèle, pour l’gang, j’me prends dix balles
J’ai tout vu et tout entendu mais j’le dis pas, yeah
Si y a chose-quel' à faire, on va l’faire, yeah
Le silence est d’or donc laisse parler le fer
Dans l’trafic, même en hiver, mafieux comme un rital
Pour v'-esqui la misère, j’ai vendu des dix balles
OG trop fidèle, pour l’gang, j’me prends dix balles
J’ai tout vu et tout entendu mais j’le dis pas, yeah
Si y a chose-quel' à faire, on va l’faire, yeah
Le silence est d’or donc laisse parler le fer
Dans l’trafic, même en hiver, mafieux comme un rital
Pour v'-esqui la misère, j’ai vendu des dix balles
OG trop fidèle, pour l’gang, j’me prends dix balles
J’ai tout vu et tout entendu mais j’le dis pas, yeah
Si y a chose-quel' à faire, on va l’faire, yeah
Le silence est d’or donc laisse parler le fer
Persona non grata, elle me trouve craquant
Maintenant qu’elle sait que j’fais parti du gratin
Jeune boss ne baisse jamais les bras et ça
Peu importe ses adversaires (jamais)
Dans les ruelles comme un Yakuza
T'étais pas là quand j’galérais seul, r’tire tes mains, m’appelle pas «cousin»

Booska Persona Non Grata (traduzione)

Elengi Ya Traffico
Ganja
Il PDLP è la banda
Han
Persona non grata, mi trova carino (lei)
Ora che sa che sono in cima
Conosco il jutsu e il kata' (lei)
Il mio unico rimpianto è di non averne uno solo
Non mi farei ingannare da queste puttane (pouh)
A caso, non volevo lasciare nulla, quindi ho distrutto tutto
porte e ho preso tutto
Sappiamo quanto paga, sappiamo quanto costa
Ma qualunque cosa accada, vogliamo rifarlo a tutti i costi (banda)
Voleva vedermi morire dentro di lei perché dall'esterno
Il suo amore, mi sono sentito nato (pouh, pouh, pouh)
Ma non credo più a niente da quando ho visto le ragazze
Buono per colpire chilometri per centimetri (wow)
Dai campi dove molto spesso
Il risentimento si trasforma in aggressività (ganja)
Facciamo pressione su di loro e per la carta
Abbiamo lanciato l'inchiostro anche se ha fatto l'impressione sbagliata (pooh, pooh)
Per i soldi ho dovuto sacrificare
A volte tornavo a casa alle sei per iniziare alle dieci (le dieci)
I gelosi sono morti nel film, ma nonostante ciò ho oscillato solo il teaser
Ancora sul banco degli imputati
Vengo da Bruxelles come Muso Kuso (pouh, pouh, pouh)
Nei vicoli come una Yakuza
Non c'eri quando stavo lottando da solo, togli le mani, non chiamarmi "cugino"
Come il mio sguardo, la mia lama è affilata
Elengi Ya Tra', gli altri si sono travestiti
Mira alla parte superiore per fare dei chiodi, amico, anche quando sta sparando
La palla resta nel mio campo (ugh, ugh)
Obbligato a farli bagnare per fargli dimenticare tutte le lacrime che hanno
versato (ganja)
Il giovane capo non si arrende mai e questo, indipendentemente dai suoi avversari (mai)
Traffico, hook, nudge, dodge, knockout e mi ritrovo nelle tendenze
Non puoi confondere la lussuria con la dipendenza
Vengo dalla stessa città di quello che canta "Alors on danse"
La morte vi penetra in abbondanza (wow)
Troppe ferite che dobbiamo rimarginare
Dal momento che con i soldi, è tutto il vuoto che compensiamo
Dobbiamo investire in ciò che pensiamo
In tutta la rete, i miei ex in agonia
Serrature troppo contorte, dice che assomiglio a Gunna
Trovare l'amore è perdere il controllo
Mi chiamo David, quindi devo riavere il mio trono
I miei desideri sono ordini, i miei desideri creano disordine
(Non discutiamo di gusti e colori)
Nel traffico, anche d'inverno, la mafia come un rito
Per v'-esqui la miseria, ho venduto dieci palloni
OG troppo leale, per la banda, prendo dieci proiettili
L'ho visto tutto e sentito tutto ma non lo dico, sì
Se c'è qualcosa da fare, lo faremo, sì
Il silenzio è d'oro quindi lascia parlare il ferro
Nel traffico, anche d'inverno, la mafia come un rito
Per v'-esqui la miseria, ho venduto dieci palloni
OG troppo leale, per la banda, prendo dieci proiettili
L'ho visto tutto e sentito tutto ma non lo dico, sì
Se c'è qualcosa da fare, lo faremo, sì
Il silenzio è d'oro quindi lascia parlare il ferro
Nel traffico, anche d'inverno, la mafia come un rito
Per v'-esqui la miseria, ho venduto dieci palloni
OG troppo leale, per la banda, prendo dieci proiettili
L'ho visto tutto e sentito tutto ma non lo dico, sì
Se c'è qualcosa da fare, lo faremo, sì
Il silenzio è d'oro quindi lascia parlare il ferro
Persona non grata, mi trova carino
Ora che sa che sono in cima
Il giovane capo non si arrende mai e così via
Non importa i suoi avversari (mai)
Nei vicoli come una Yakuza
Non c'eri quando stavo lottando da solo, togli le mani, non chiamarmi "cugino"