Traduzione del testo della canzone Déjà vu - Frenetik

Déjà vu (originale)

Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
Ouais
Chuki a toujours la putain d’sauce
Elengi Ya Trafic, les autres tapent des paras, les autres, tous se branlent
Hein (Ouh, ouh)
Rares sont ceux qui connaissent les couleurs du jeu
Yeah
Solitaire pour deux raisons divers, quand ça d’viendra dur, j’me demande si on
s’aidera?
Noyé par les larmes qui s’y versent donc au caprice de la rue, on cèdera (Shoot)
Elle me brisait les miens quand j’refusais d’les baiser (Shoot), pourtant,
j’me sentais bien dans ses bras
Comment dire que je n’compte même plus le nombre de regrets que j’ai pu laisser
dans ses draps (Piouh, piouh, piouh)
Un destin incroyable, un destin royal (Royal)
Je n’change pas devant les gens, ceux qui m’connaissent savent que je suis
toujours resté loyal (Toujours)
Y a tellement choses dont je n’suis pas fier, douze balais: j’suis dans l’hood
et j’rackette (Ouais)
À seize balais, j’visser full crackheads, maman l’fait pour moi donc souvent,
j’m’inquiète (Han)
Je suis toujours le même, millions d’vues ou pas, tu m’verras toujours dans les
rues d’BX (Wow)
Que l’Très-Haut nous bénisse et nous accorde la même santé qu’celle d’Obélix
(La même)
Vers les trains, j’monte sur Bériz et j’prie pour qu’aucun de mes frères d’arme
ne périssent (Ganja)
Mode furtif notable parce qu’ici, l’temps passe aussi vite qu’une Skoda (Shoot,
shoot, shoot)
J’vois à quel point les gens peuvent changer pour le fric, pourtant,
j’me dis qu’j’dois en faire un max (Shoot, shoot, shoot)
Fuck la police, la justice et l’COVID, j’me cacherai pas derrière un masque
(Jamais)
Les calcule pas, c’est juste des gosses de riches qui voulaient s’rebeller
Pour c’qu’ils ont fait, ils vont payer, fonce toujours tête première comme un
bélier (Toujours)
J’ai pas encore les chiffres à Pelé mais Dieu merci si tutti va bene
Le trafic fait parler d’lui donc la caution, c’est pas Frenetik qui va payer
(Nan)
L’emblème de l'équipe presse, niquel (Niquel), E.Y.T.I.S, Winkel
Fais belek, la Cosa est wicked, j’fais l’double de leur salaire en un week-end
J’veux savoir si j’l’aime, elle, elle veut savoir si j’ai Youssoupha dans
l’album
Si j’avais les sept boules de cristal, j’empêcherai Adam d’croquer dans la
pomme (Elengi Ya Trafic)
J’fume de la beldia et j’bois d’la Jack pure, et j’me demande dans quel monde
j’ai atterri
Une pensée à tous les oublier (Une pensée), une pensée à tous ceux qui ont péri
(Amen)
Vrai depuis l'époque des maisons d’jeunesse, ici c’est BX, c’est pas Los Angeles
Je sais qu’beaucoup voudraient qu’son je laisse, les couleurs du jeu,
j’ai d’jà vu (Ouais)
J’connais l’milieu comme Xavi, j’quitterai pas l’navire même s’il chavire
J’joue pas pour l’maintien, j’l’ai déjà dit, j’préfère tout perdre comme Gianni
(Perdre comme Gianni)
Ouais
J’préfère tout perdre comme Gianni
Elengi Ya Trafic, les autres tapent des paras, les autres, tous se branlent
Dix-neuf communes, zéro défaite
Ganja, hein
Ça vient des quartiers d’BX, AZP
Eh-eh
Tou-tou-tou-pouh, ouh-ouh

Déjà vu (traduzione)

Chu-Chu-Chuki ha la salsa, cagna
Sì
Chuki ha sempre la fottuta salsa
Elengi Ya Trafic, altri sbattono paras, altri si masturbano tutti
Eh (Ooh, ooh)
Pochi conoscono i colori del gioco
Sì
Solitario per due motivi diversi, quando diventa difficile, mi chiedo se ci siamo
si aiuteranno a vicenda?
Affogati dalle lacrime che versano lì, quindi per il capriccio della strada, cederemo (Spara)
Ha rotto il mio quando mi sono rifiutato di scoparli (Spara), però
Mi sono sentito bene tra le sue braccia
Come dire che non conto nemmeno il numero di rimpianti che potrei lasciare
nelle sue lenzuola (Piouh, piouh, piouh)
Un destino incredibile, un destino regale (reale)
Non cambio davanti alle persone, chi mi conosce sa che lo sono
sempre rimasto fedele (sempre)
Ci sono così tante cose di cui non vado fiero, dodici manici di scopa: sono nel cofano
e io estorco (Sì)
A sedici pennelli, mi faccio schifo, mamma lo fa per me così spesso,
Sono preoccupato (Han)
Sono sempre lo stesso, milioni di visualizzazioni o meno, mi vedrai ancora nel
strade di BX (Wow)
Che l'Altissimo ci benedica e ci conceda la stessa salute di Obelix
(Lo stesso)
Verso i treni, giro su Beriz e prego che nessuno dei miei fratelli d'armi
perire (Ganja)
Notevole modalità stealth perché qui il tempo vola veloce come una Skoda (Spara,
spara, spara)
Vedo come le persone possono cambiare per soldi, però,
Mi dico che devo fare un massimo (sparare, sparare, sparare)
Fanculo la polizia, la giustizia e il COVID, non mi nasconderò dietro una maschera
(Mai)
Non calcolarlo, sono solo i ragazzi ricchi che volevano ribellarsi
Per quello che hanno fatto, pagheranno, andranno sempre a capofitto come a
ariete (sempre)
Non ho ancora i numeri di Pelé ma grazie a Dio se tutti va bene
Il traffico parla di lui quindi il deposito, non è Frenetik che pagherà
(No)
Lo stemma della squadra di stampa, niquel (Niquel), E.Y.T.I.S, Winkel
Do Belek, la Cosa è cattiva, guadagno il doppio del loro stipendio in un fine settimana
Voglio sapere se la amo, vuole sapere se ho Youssoupha dentro
l'album
Se avessi le sette sfere di cristallo, impedirei ad Adam di morderle
mela (Elengi Ya Traffic)
Fumo beldia e bevo puro Jack, e mi chiedo in quale mondo
sono atterrato
Un pensiero per dimenticarli tutti (Un pensiero), un pensiero per tutti coloro che sono morti
(Amen)
Vero fin dai tempi delle case dei giovani, qui è BX, non è Los Angeles
So che molti vorrebbero che se ne andasse il suo io, i colori del gioco,
Ho già visto (Sì)
Conosco l'ambiente come Xavi, non lascerò la nave anche se si capovolgerà
Io non gioco per manutenzione, l'ho già detto, preferisco perdere tutto come Gianni
(Perdere come Gianni)
Sì
Preferisco perdere tutto come Gianni
Elengi Ya Trafic, altri sbattono paras, altri si masturbano tutti
Diciannove comuni, zero sconfitte
Ganja, eh
Proviene dai quartieri di BX, AZP
Eh eh
Tou-tou-tou-pouh, ouh-ouh