Traduzione del testo della canzone Elles voudraient - Frenetik

Elles voudraient (originale)

Eh, eh, eh
Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime)
Passionnément, et même à la folie (oui)
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou
Poursuivi par mes remords et par la police
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime, dangereux)
Passionnément, et même à la folie
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou
Poursuivi par les remords et par la police (par la police)
Elles pourraient prendre celle de tous ceux qui voudraient m’enlever la vie
Elles voudraient qu’on s’aime et pour ça, elles m’ont cherché dans toute la
ville
(Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A-R)
Les yeux vers le ciel, sous 'sky, tous les soirs, j’me vois niquer ma life
Je ride et j’ai l’impression qu’ma vie n’est qu’un live
Ils ne comprennent pas quand j’dis que c’est par amour que j’dois vider la
caisse
Bébé veut m’voir quitter la tess et vu qu’dans mon cœur, je garde tout l’seum,
presque tous les soirs, elle dort toute seule
Elle me fait des scènes, elle veut pas qu’on s’quitte, pour le bien d’chacun,
il faut pas qu’on s’kiffe
Et dire qu'à la base, j’suis pas son style, nos plaies s’referment quand les
backs sont
Elle voudrait qu’on s’aime mais on s’entend plus, trop en colère, j’ai encore bu
Le cœur est plein de haine, le cœur est plein de peine
L’amour rend aveugle, la haine rend la vue
Désolé mon cœur mais c’est tout c’que je sais
Le cœur est plein de haine, le cœur est plein de plaies
Pensées pleines d’erreurs, coincé dans la ruche
Mon Dieu, qu’il me pardonne pour tout ce que j’ai fait
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime)
Passionnément, et même à la folie (oui)
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou
Poursuivi par mes remords et par la police
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime, dangereux)
Passionnément, et même à la folie
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou (oui)
Poursuivi par les remords et par la police (par la police)
Elles pourraient prendre celle de tous ceux qui voudraient m’enlever la vie
Elles voudraient qu’on s’aime et pour ça, elles m’ont cherché dans toute la
ville
(Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A-R)

Elles voudraient (traduzione)

Hey Hey Hey
Chu-Chu-Chuki ha la salsa, cagna
Dice che mi ama un po', molto (dice che mi ama)
Appassionatamente, e anche follemente (sì)
Vorrei prendere l'aria ma ho il cappio intorno al collo
Perseguitato dal mio rimorso e dalla polizia
Dice che mi ama un po', molto (dice che mi ama, pericoloso)
Appassionatamente, e perfino follemente
Vorrei prendere l'aria ma ho il cappio intorno al collo
Perseguitato dal rimorso e dalla polizia (dalla polizia)
Potrebbero prendere chiunque volesse prendere la mia vita
Vogliono che ci amiamo e per questo mi hanno cercato in tutto il
città
(Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo A-R)
Occhi al cielo, sotto il cielo, ogni notte, mi vedo fottere la mia vita
Guido e sento che la mia vita è solo una vita
Non capiscono quando dico che è per amore che devo svuotare il
scatola
Baby vuole vedermi lasciare il tess e poiché nel mio cuore, conservo tutto il seum,
quasi ogni notte dorme da sola
Fa scene con me, non vuole che ci lasciamo, per il bene di tutti,
non dobbiamo piacerci
E dire che alla base non sono il suo stile, le nostre ferite si chiudono quando le
le spalle sono
Vuole che ci amiamo ma non andiamo più d'accordo, troppo arrabbiata, ho bevuto di nuovo
Il cuore è pieno di odio, il cuore è pieno di dolore
L'amore rende ciechi, l'odio rende la vista
Scusa tesoro ma è tutto quello che so
Il cuore è pieno di odio, il cuore è pieno di ferite
Pensieri pieni di errori, bloccati nell'alveare
Mio Dio, perdonami per tutto quello che ho fatto
Dice che mi ama un po', molto (dice che mi ama)
Appassionatamente, e anche follemente (sì)
Vorrei prendere l'aria ma ho il cappio intorno al collo
Perseguitato dal mio rimorso e dalla polizia
Dice che mi ama un po', molto (dice che mi ama, pericoloso)
Appassionatamente, e perfino follemente
Vorrei prendere l'aria ma ho il cappio al collo (sì)
Perseguitato dal rimorso e dalla polizia (dalla polizia)
Potrebbero prendere chiunque volesse prendere la mia vita
Vogliono che ci amiamo e per questo mi hanno cercato in tutto il
città
(Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo A-R)