Traduzione del testo della canzone Maman - Frenetik, Geeeko

Maman (originale)

Coucou maman
Coucou maman
Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
Coucou maman, j’pense à toi même quand j’passe à la télé (je pense à toi)
Coucou maman (ah, ah), je n’sais pas comment faire pour ne pas t’aimer
Coucou maman (comment tu vas ?), sans toi, les jours me paraissent très longs
Coucou maman, si j’le pouvais, j’t’aimerais plus que l’Très-Haut
Papa n’est plus là, yeah-yeah
De larmes sont remplis l’matelas, yeah
Les jours s’enchaînent, faut quitter le blocka, yeah
Laisse-moi le faire avant qu’ce n’soit trop tard
Tout devient si noir dans ma te-tê
Sans elle, je crois qu’j’aurais tout stoppé
Cette vie de merde m’oblige à m’fonce-dé
Pour oublier cette réalité
Factures sur factures, tu comptes mais tu n’y vois plus clair
Factures sur factures, tu recomptes mais tu n’y vois plus clair
Coucou maman, j’pense à toi même quand j’passe à la télé (je pense à toi)
Coucou maman (ah, ah), je n’sais pas comment faire pour ne pas t’aimer
Coucou maman (comment tu vas ?), sans toi, les jours me paraissent très longs
Coucou maman, si j’le pouvais, j’t’aimerais plus que l’Très-Haut
Pas assez désolé, j’ai fait des conneries, je t’ai fait pleurer,
je t’ai fait gole-ri
Amené soucis et police à la maison, causé du tort alors que tu avais raison
J’avais l’seum quand tu m’disais d’ranger ma chambre et d’faire mes devoirs
Fier et têtu comme j'étais, j’pouvais pleurer juste parce que j’voulais t’voir
Des soucis, tu sais qu’j’en ai plus de cent, devant toi, j’ferais pas l’gars
Tu m’regardais toujours comme si j'étais innocent même quand c'était pas l’cas
Remplie d’bon sens, même quand tu as tort, tu as raison
Tu peux m’faire confiance, j’suis pas Vegedream mais j’ramènerai la coupe à la
maison
Tu priais même pour les potes avec qui tu voulais pas qu’j’traîne parce qu’tu
savais qu’j’aimais mes potos
Avec ma femme et mes gosses, j’ai hâte de pouvoir te prendre en photo
Peu d’choses à dire, j’ai plusieurs vices mais j’n’ai qu’une seule parole
Trop d’choses à vivre, faut pas qu’j’oublie que j’n’ai qu’une seule daronne
Coucou maman, j’pense à toi même quand j’passe à la télé (je pense à toi)
Coucou maman (ah, ah), je n’sais pas comment faire pour ne pas t’aimer
Coucou maman (comment tu vas ?), sans toi, les jours me paraissent très longs
Coucou maman, si j’le pouvais, j’t’aimerais plus que l’Très-Haut

Maman (traduzione)

Ciao mamma
Ciao mamma
Chu-Chu-Chuki ha la salsa, cagna
Ciao mamma, ti penso anche quando sono in tv (penso a te)
Ciao mamma (ah, ah), non so come non amarti
Ciao mamma (come stai?), senza di te le giornate mi sembrano lunghissime
Ciao mamma, se potessi, ti amerei più dell'Altissimo
Papà se n'è andato, sì-sì
Di lacrime si riempiono il materasso, sì
I giorni sono collegati, devi lasciare il blocco, sì
Fammi fare prima che sia troppo tardi
Sta diventando tutto così oscuro nella mia testa
Senza di lei, penso che avrei fermato tutto
Questa vita di merda mi fa andare avanti
Per dimenticare questa realtà
Fatture su fatture, conti ma non puoi vedere chiaramente
Bollette su fatture, rendi conto ma non riesci a vedere chiaramente
Ciao mamma, ti penso anche quando sono in tv (penso a te)
Ciao mamma (ah, ah), non so come non amarti
Ciao mamma (come stai?), senza di te le giornate mi sembrano lunghissime
Ciao mamma, se potessi, ti amerei più dell'Altissimo
Non mi dispiace abbastanza, ho incasinato, ti ho fatto piangere,
Ti ho fatto ridere
Ha portato a casa preoccupazioni e polizia, causato danni quando avevi ragione
Ero malato quando mi hai detto di riordinare la mia stanza e fare i compiti
Orgoglioso e testardo com'ero, potevo piangere solo perché volevo vederti
Preoccupazioni, sai che ne ho più di cento, davanti a te, non farei il ragazzo
Mi hai sempre guardato come se fossi innocente anche quando non era il caso
Pieno di buon senso, anche quando hai torto, hai ragione
Puoi fidarti di me, non sono Vegedream ma riporterò la tazza al
casa
Hai persino pregato per gli amici con cui non volevi che uscissi con te
sapeva che amavo i miei amici
Con mia moglie e i miei figli, non vedo l'ora di scattare la tua foto
Poche cose da dire, ho diversi vizi ma ho solo una parola
Troppe cose da vivere, non devo dimenticare che ho solo una daronne
Ciao mamma, ti penso anche quando sono in tv (penso a te)
Ciao mamma (ah, ah), non so come non amarti
Ciao mamma (come stai?), senza di te le giornate mi sembrano lunghissime
Ciao mamma, se potessi, ti amerei più dell'Altissimo