Traduzione del testo della canzone La haine - Frenetik

La haine (originale)

Hein
Elengi Ya Trafic
Pour la rue, par la rue
Ganja
Ah, ah, ah, showtime
Or Noir
Espérance envolée, on s’est mis à voler
PLR, mouvement historique
Le trafic, c’est chaud mais y a pas d’quoi s’affoler
Dites à la voisine de fermer ses volets (shee)
BXL, c’est l’zoo, c’est l’four, les nouvelles vont plus vite qu’les balles d’un
Tokarev
Dans mes cauchemars, je brûle mes larmes, je nage dans les flammes et j’me dis
qu’ce n’est qu’un rêve
J’roule un pétard de la taille de mes regrets, les peurs ne suffisent plus
alors on en recrée
J’me vois dans l’miroir, j’les vois dans l’rétro, trop loin pour eux,
j’parle pas, j’reste en retrait
Mode furtif activé, dans ma tête, c’est l’chaos, j’les ai affronté un par un et
je suis reparti zen
Le syndrome à Tony, complètement paro, milliers d’ennemis se comptent par
dizaines
Est-ce parce qu’on a souffert qu’on marche en bande?
Sur l’corner, j’espère trouver l’terrain d’entente, des frères qui se sont
dus-per
Et d’autres ont planté des frères six pieds sous terre parce que d’autres en
plantent (ganja)
C’est toujours la même (ouais), trop de gens veulent nous voir ber-tom,
yeah (yeah)
J’ai toujours la haine (ouais), le cœur de pierre armé comme le béton (ouh), ouh
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes)
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes,
han)
On l’fait, on l’vit
Vingt-trois heures cinquante-neuf, j’suis dans la street, j’sors de la Porsche,
j’suis khapta et j’cris: «Bonne année»
Dans ma tête, nouvelle résolution et une pensée aux frères qui ont fini condamné
Y a ceux qui disent qu’ils vont gagner et y a ceux qui disent qu’ils ont gagné
Vu qu’ils m’ont jamais renvoyé l’ascenseur, j’ai recroisé tous mes vices dans
l’escalier (shoo, shoo)
Je ne pourrais jamais trahir le clan, OG depuis l’départ, j’ai donné ma parole
d’homme
J’fais d’la drill pour faire kiffer mon gang, dans l’squa, tape un pas d’danse
et j’me crois à London
C’est toujours avec le cœur quand j’donne (ganja)
Or Noir, c’est chaud, hendek, fais l’chaud, tu peux t’faire shooter comme à
Compton, ganja
C’est toujours la même (ouais), trop de gens veulent nous voir ber-tom,
yeah (yeah)
J’ai toujours la haine (ouais), le cœur de pierre armé comme le béton (ouh), ouh
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes)
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes,
han)
On l’fait, on l’vit

La haine (traduzione)

Ehi
Elengi Ya Traffico
Per la strada, per la strada
Ganja
Ah, ah, ah, l'ora dello spettacolo
Oro nero
La speranza è andata, abbiamo iniziato a volare
PLR, movimento storico
Il traffico è caldo ma non c'è nulla di cui preoccuparsi
Di 'alla vicina di chiudere le persiane (lei)
BXL, è lo zoo, è il forno, le notizie vanno più veloci dei proiettili di un
Tokarev
Nei miei incubi brucio le lacrime, nuoto tra le fiamme e mi dico
è solo un sogno
Tiro un petardo grande quanto i miei rimpianti, le paure non bastano più
quindi lo ricreiamo
Mi vedo allo specchio, li vedo nel retro, troppo lontano per loro,
Non parlo, rimango indietro
Modalità Stealth attivata, nella mia testa, è il caos, li ho affrontati uno per uno e
Ho lasciato lo zen
La sindrome di Tony, completamente paro, si contano migliaia di nemici
decine
È perché abbiamo sofferto che marciamo in bande?
All'angolo, spero di trovare un terreno comune, fratelli che hanno
dovuto per
E altri hanno piantato fratelli sei piedi sottoterra perché altri dentro
pianta (ganja)
È sempre lo stesso (sì), troppe persone vogliono vederci ber-tom,
Yeah Yeah)
Ho ancora l'odio (yeah), il cuore di pietra rinforzato come il cemento (ouh), ouh
Lo facciamo (più profitto, ogni giorno)
L'abbiamo visto (e tornerei per le riprese)
Lo sappiamo (shoo), lo dicono (shoo, ogni giorno ci sono nuove zuppe)
Lo facciamo (più profitto, ogni giorno)
L'abbiamo visto (e tornerei per le riprese)
Lo sappiamo (shoo), lo dicono (shoo, ogni giorno ci sono nuove zuppe,
ah)
Lo facciamo, lo viviamo
Ventitre cinquantanove, sono in strada, esco dalla Porsche,
Sono khapta e grido: "Felice Anno Nuovo"
Nella mia testa, una nuova risoluzione e un pensiero ai fratelli che sono finiti condannati
C'è chi dice che vincerà e c'è chi dice che ha vinto
Dal momento che non mi hanno mai restituito il favore, mi sono imbattuto di nuovo in tutti i miei vizi
le scale (shoo, shoo)
Non potrei mai tradire il clan, OG fin dall'inizio, ho dato la mia parola
dell'uomo
Faccio l'esercitazione per far sì che la mia banda piaccia, nella squadra, colpisca un passo di danza
e penso di essere a Londra
È sempre con il cuore quando do (ganja)
Oppure Noir, fa caldo, hendek, fallo caldo, puoi spararti come se
Compton, ganja
È sempre lo stesso (sì), troppe persone vogliono vederci ber-tom,
Yeah Yeah)
Ho ancora l'odio (yeah), il cuore di pietra rinforzato come il cemento (ouh), ouh
Lo facciamo (più profitto, ogni giorno)
L'abbiamo visto (e tornerei per le riprese)
Lo sappiamo (shoo), lo dicono (shoo, ogni giorno ci sono nuove zuppe)
Lo facciamo (più profitto, ogni giorno)
L'abbiamo visto (e tornerei per le riprese)
Lo sappiamo (shoo), lo dicono (shoo, ogni giorno ci sono nuove zuppe,
ah)
Lo facciamo, lo viviamo