Traduzione del testo della canzone Mouvement historique - Frenetik

Mouvement historique (originale)

Sèche tes larmes et regarde-moi
Sèche tes larmes, regarde-moi
Ne te retourne jamais
Nan jamais, ne te retourne jamais
Mia
Ne te retourne jamais
Et que Dieu nous pardonne
Où étais-tu quand j’avais mal au cœur et que tout l’monde essayait d’y rentrer?
Où étais-tu quand j’avais peur que mes sentiments reviennent pour me hanter?
J'étais tout seul, je n’avais personne donc j’ai menti à tout l’monde
J’ai tenté de noyer tous mes sentiments mais bizarrement c’est à ce moment là
que tout r’monte
Un peu trop d’ego donc par fierté, j’ai accepté de vivre dans le tourment
Très vite, j’ai quitté le droit chemin mais le karma m’attendait au tournant
J’ai fait des mauvais choix, j’ai fait des erreurs et je m’en excuse auprès du
seigneur
J’ai même pensé que Dieu les a laissé me faire du mal pour que j’devienne
quelqu’un d’meilleur
J’voulais être heureux donc j’ai tout volé, il m’en restait pas beaucoup mais
j’ai tout donné
J’avais des idées mais j’manquais de patience, j’avais le sourire mais je
n’avais pas d’chance
Je t’en voulais, je m’en voulais, je nous en voulais mais j’en voulais encore
Je les enviais, eux aussi m’enviaient mais vu où on en est, je sais qu’on avait
tort
On s’fait du mal mais qu’est-ce tu veux qu’j’te dise a part que c’est le
confort qui nous hypnotise
On préfère s’la couler douce alors qu’au fond, on aimerait verser des larmes
Et pour sauver nos âmes, on essaye de sourire pour que nos larmes s’effacent
Même si au fond, ce sont toujours celles de nos mères qui feront déborder les
vases
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais (nan,
jamais)
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais
Aah, c’est vrai que parfois j’ai du mal
J’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
J’essaye d’oublier qu’j’ai mal (mais je n’en ai plus envie)
Aah, j’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
Pour m’en sortir, j’ai vendu des grammes
Je préfère t'épargner les détails
Car je n’en ai plus envie
Je n’en ai plus envie
Réussir, c’est d’abord accepter les erreurs que l’on a pu commettre,
faire bouger les choses pour finir par dev’nir la meilleure version
d’nous-même.
Ganja

Mouvement historique (traduzione)

Asciugati le lacrime e guardami
Asciugati le lacrime, guardami
Mai guardarsi indietro
No, mai, mai guardare indietro
Mia
Mai guardarsi indietro
E Dio ci perdoni
Dov'eri quando il mio cuore faceva male e tutti cercavano di adattarsi?
Dov'eri quando avevo paura che i miei sentimenti tornassero a perseguitarmi?
Ero tutto solo, non avevo nessuno, quindi ho mentito a tutti
Ho cercato di soffocare tutti i miei sentimenti, ma in qualche modo è arrivato
che tutto sale
Un po' troppo ego così per orgoglio ho accettato di vivere nel tormento
Ben presto mi sono allontanato dal rettilineo e stretto, ma il karma stava aspettando dietro l'angolo
Ho fatto scelte sbagliate, ho commesso degli errori e mi scuso con il
signore
Ho persino pensato che Dio avesse permesso che mi facessero del male in modo che lo diventassi
qualcuno migliore
Volevo essere felice quindi ho rubato tutto, non mi era rimasto molto ma
Ho dato tutto
Avevo idee ma mi mancava la pazienza, avevo il sorriso ma io
non ha avuto fortuna
Ho incolpato te, ho incolpato me stesso, ho incolpato noi ma ho ancora incolpato
Li invidiavo, invidiavano anche me, ma considerando dove siamo, so che l'abbiamo fatto
sbagliato
Ci siamo fatti male a vicenda, ma cosa vuoi che ti dica se non che è il
conforto che ci ipnotizza
Preferiamo prendercela comoda quando in fondo vorremmo versare lacrime
E per salvare le nostre anime, cerchiamo di sorridere in modo che le nostre lacrime svaniscano
Anche se in fondo sono sempre quelle delle nostre mamme a traboccare
vasi
Mia asciugati le lacrime, guardami ma per favore non voltarti mai indietro (nah,
mai)
Mia asciugati le lacrime, guardami ma per favore non voltarti mai indietro
Aah, è vero che a volte faccio fatica
Ho paura così spesso deraglia (ho paura così spesso che deraglia)
Cerco di dimenticare che sto soffrendo (ma non ne ho più voglia)
Aah, ho paura così spesso che esco dai binari (ho paura così spesso che esco dai binari)
Per tirare avanti, ho venduto grammi
Preferisco risparmiarti i dettagli
Perché non lo voglio più
Non lo voglio più
Il successo inizia con l'accettazione degli errori che potresti aver commesso,
fare in modo che le cose finiscano per diventare la versione migliore
di noi stessi.
Ganja