Traduzione del testo della canzone Ragnarok - Frenetik

Ragnarok (originale)

Yeah, ganja
Ah, ah
On ne discute pas les goûts et les couleurs
Elengi Ya Trafic
C’est carré quand c’est Bloody
Tous les jours, tard le soir, j’fume la ganja donc forcément, chérie s’inquiète
pour ma vie
Finiront à poils ceux qui ont vendu la mèche, han, car on était déjà dedans
quand ils faisaient la file
J’viens d’Bruxelles, j’connais ma ville, en mode furtif, bébé veut toucher la
cible
Elle savait pertinemment qu’j'étais fou mais dans mon cœur, elle a quand même
demandé l’asile
Bénéfice me tente mais il me tend embuscade donc parfois je sors munie d’une
arme
Quand sous tise, je danse, aux vices, je pense, les nuits sont blanches car à
chaque fois, les idées sont noires (yeah)
La plupart ne connaissent même pas l’crime, mais au tier-quar, petit frère vit
dans un dream
Vu qu’dans la trap, je les ai devancé de loin, aujourd’hui, je viens pour leur
montrer comment faire d’la drill (wow)
Bruxellois comme Smahlo, EYT, YG Pablo et Geeeko
J’voulais l’emmener loin du tieks mais bébé dit qu’elle me trouve trop ghetto
Devant l’videur, elle fait la dés', après l’showcase, elle revient pour me
faire un lapdance (wow)
C’est violent, donc bouge-toi avant que le prince de la ville ne t’agresse
(shee)
Depuis longtemps: jugé coupable, très peu me connaissent mais beaucoup ne
m’aiment pas
Et bizarrement, pour moi depuis que tout va mieux, j’ai des nouvelles exs que
j’connais même pas
Obligé d’dealer drogues douces parce que mes craintes m’ont rendu agressif (wow)
Donc s’il faut l’faire pour ma mère, j’enfile paire de Requin et je saute dans
l’récif
Certains proches commencent à s'éloigner mais comme je suis près,
je les vois de loin (wow)
Mon hood peut en témoigner, comme un manchot, j’remets rien à demain
Obligé d'être à la hauteur donc je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
J’veux savoir si j’l’aime, elle, elle veut savoir si j’suis du côté d’Damso ou
celui d’Booba
Ils pensent qu’on est full up mais on vient qu'à deux, avec le temps,
bébé trouve que j’deviens gâteux (ouh)
Forcer d’niquer des mères parce que j’en n’ai pas deux, j’s’rais sûrement d’jà
mort si j’me méfiais pas d’eux
Sous Henny, j’pète une garrot et j’pense à mes prodiges derrière les barreaux
(wow)
Fuck me tenir à carreau depuis qu’je sais qu’les gens peuvent changer plus vite
que les tarots
Ganja
Ouh, ouh
Beau-beaucoup de blablas, beaucoup de ceci, cela, mais quand faut l’faire,
j’vois personne
Devant maman, j’ai l’sourire d’ange, mais j’récupère le démon quand j’dois
perform'
Suis-je humble ou arrogant si j’dis que je n’comprends pas pourquoi j’me sens
hyper fort?
Là où certains diront qu’c’est du bluff, d’autres te diront qu’j’ai le flow qui
perfore
Vu qu’le but, c’est d’avoir beaucoup plus de budget, on vide chaque pièce,
espérant voir le milli'
J’viens d’Bruxelles, j’connais ma ville, ici, y a pas qu'"Jeu de couleurs"
qui sort à minuit
J’me rappelle quand j'étais au fond et que pour eux, tout c’que j’disais
n’avait pas d’forme
Avant, on était sur tous les plavons, maintenant, on est sur toutes les
plateformes (ouh, ouh)
Encore une mère qui ne reverra plus jamais son fils
Encore une miss-je-sais-tout, j’vais pas cher-tou, j’connais son vice
Ganja, le trafic provoque anévrisme
J’veux savoir si j’l’aime, elle, elle veut savoir si j’ai croisé Freeze
Obligé d’v'-esqui la misère, on affronte la mort et ça quitte à la visser
Fuck la conseillère, la juge et l’proviseur, noir est le sniper derrière le
viseur
Le regard est tranchant derrière la visière (visière, brr, ouh)
Quand la paix est plus vraie, la guerre est officielle
Espérance envolée, on s’est mis à voler (wow) des chaînes en or,
des chaînes de vélos (ouh), han (shee)
Espérance envolée, on s’est mis à voler (ouh) des chaînes en or,
des chaînes de vélos
Le trafic, c’est chaud mais y a pas d’quoi s’affoler, dites à la voisine de
fermer ses volets (yeah)
Mode furtif réactivé, même les yeux fermés, le coup reste précis
Grandi dans la haine donc mon amour rétrécis (shee)
Apprivoiser l’bitume pour pas finir au parquet
Nique sa mère la défense, j’préfère attaquer, la voix dans ma te-tê me préfère
au taquet
Des mecs que j’peux fumer, j’en connais un paquet (j'fume des garettes-ci)
J’fume des garettes-ci et j’bois du rhum sec, là d’où je viens, on dit «nonante sept»
On a gardé la mentale de nos ancêtres, cette pétasse revienne car pouvoir est
dans l’sceptre
Des familles divisées par la rue et par l’proc', échange de bons procédés se
fait par l’troc
Avant de le-par musique j’ai le-par drogue et je freestylais dure même quand
y’avais pas prod'
Des multiples raisons de dire qu’j’ai un doute et tellement de flow qu’elle
oublie qu’elle a un boug
Si vengeance fait des showcases, faudrait qu’je la book, Jeunes Boss dans la
matrice et dans la boucle
Été, hiver, automne, printemps, tout est bleu donc sans répit, j’enchaine les
victoires (ouh)
Bref, y a ceux qui les vivent et y a ceux qui racontent les histoires
Elle sait qu’j’viens d’la tess, elle veut pas connaître mon prénom,
bébé veut juste connaître mon blaze
Sur l’terrain comme CR7 et Messi, c’est toujours les frappes les plus folles
que l’on place
Hein, t’es pas d’la mif', n’m’appelle pas «le sancho»
Mes points faibles se comptent sur les doigts d’la main d’un manchot
Espérance envolée, on s’est mis à voler des chaînes en or, des chaînes de vélos,
han
Espérance envolée, on s’est mis à voler des chaînes en or, des chaînes de vélos
Le trafic, c’est chaud mais y a pas d’quoi s’affoler, dites à la voisine de
fermer ses volets
Espérance envolée, on s’est mis à voler des chaînes en or, des chaînes de vélos,
han
Espérance envolée, on s’est mis à voler des chaînes en or, des chaînes de vélos
Le trafic, c’est chaud mais y a pas d’quoi s’affoler, dites à la voisine de
fermer ses volets
Dites à la voisine de fermer ses volets

Ragnarok (traduzione)

Sì, ganja
Oh, oh
Non discutiamo di gusti e colori
Elengi Ya Traffico
È quadrato quando è Bloody
Ogni giorno, a tarda notte, fumo ganja, quindi ovviamente, tesoro
per la mia vita
Coloro che hanno versato i fagioli finiranno nudi, han, perché ci eravamo già stati
quando facevano la fila
Vengo da Bruxelles, conosco la mia città, in modalità invisibile, il bambino vuole toccare il
obbiettivo
Sapeva che ero pazzo, ma nel mio cuore lo era ancora
chiesto asilo
Il profitto mi tenta ma lui mi tende un'imboscata quindi a volte esco con un
armato
Quando sono sotto, ballo, ai vizi, credo, le notti sono insonni perché at
ogni volta, le idee sono nere (sì)
La maggior parte non conosce nemmeno il crimine, ma nel terzo trimestre vive il fratellino
in un sogno
Dato che nella trappola ero molto più avanti di loro, oggi vengo per loro
mostra come perforare (wow)
Bruxelles come Smahlo, EYT, YG Pablo e Geeeko
Volevo portarla via dai legami, ma il bambino dice che trova anche me un ghetto
Davanti al buttafuori fa i dadi, dopo la vetrina torna a prendermi
fare una lapdance (wow)
È violento, quindi muoviti prima che il principe della città ti attacchi
(lei)
Da tempo: giudicato colpevole, pochissimi mi conoscono ma molti no
non mi piaccio
E stranamente, per me siccome va tutto meglio, ho nuovi ex che
Non lo so nemmeno
Costretto a spacciare droghe leggere perché le mie paure mi rendevano aggressivo (wow)
Quindi, se devo farlo per mia madre, mi metto un paio di squali e ci salto dentro
la scogliera
Alcuni cari iniziano ad allontanarsi ma mentre sono vicino,
Li vedo da lontano (wow)
Il mio cappuccio può testimoniare, come un pinguino, non ho rimandato nulla a domani
Costretto a misurarmi così dico ad alta voce cosa stanno pensando sottovoce
Voglio sapere se la amo, lei vuole sapere se sono dalla parte di Damso o
quello di Boobà
Pensano che siamo pieni ma arriviamo solo a due, nel tempo,
il bambino scopre che sto tremando (oh)
Costringere a scopare le madri perché non ne ho due, probabilmente ci sarò già
morto se non mi fidavo di loro
Sotto Henny, soffio un laccio emostatico e penso ai miei prodigi dietro le sbarre
(oh)
Cazzo, trattienimi perché so che le persone possono cambiare più velocemente
rispetto alle carte dei tarocchi
Ganja
Ooh ooh
Un sacco di chiacchiere, un sacco di questo, quello, ma quando devi farlo,
Non vedo nessuno
Davanti a mamma ho il sorriso di un angelo, ma recupero il demone quando devo
eseguire
Sono umile o arrogante se dico che non capisco perché mi sento
fortissimo?
Laddove alcuni diranno che è un bluff, altri ti diranno che ho il flusso che
perforato
Poiché l'obiettivo è avere molto più budget, svuotiamo ogni stanza,
sperando di vedere i milli'
Vengo da Bruxelles, conosco la mia città, qui non c'è solo "Gioco dei colori"
che parte a mezzanotte
Ricordo quando ero in fondo e per loro tutto quello che dicevo
non aveva forma
Prima eravamo su tutte le bacheche, ora noi su tutte le bacheche
piattaforme (oh, oh)
Un'altra madre che non vedrà mai più suo figlio
Un'altra signorina so-tutto, vado a buon mercato, conosco il suo vizio
Ganja, il traffico provoca aneurisma
Voglio sapere se la amo, vuole sapere se ho incontrato Freeze
Obbligati a evitare la miseria, affrontiamo la morte e questo significa rovinare tutto
Fanculo il consigliere, il giudice e il preside, il nero è il cecchino dietro
mirino
Lo sguardo è nitido dietro la visiera (visiera, brr, ouh)
Quando la pace non è più reale, la guerra è ufficiale
La speranza è andata, abbiamo iniziato a rubare (wow) catene d'oro,
catene da bici (oh), han (lei)
La speranza è andata, abbiamo iniziato a rubare (oh) catene d'oro,
catene di biciclette
Il traffico è caldo ma non c'è nulla di cui preoccuparsi, dillo al vicino
chiudi le persiane (sì)
Modalità Stealth riattivata, anche ad occhi chiusi lo scatto resta preciso
Sono cresciuto nell'odio, quindi il mio amore si è ridotto (lei)
Domare il bitume per non finire a terra
Fanculo a sua madre la difesa, io preferisco attaccare, la voce nella mia testa preferisce me
piena velocità
Ragazzi che posso fumare, ne conosco un sacco (fumo garette qui)
Fumo garette qui e bevo rum secco, da dove vengo, dicono "novantasette"
Abbiamo mantenuto la mentalità dei nostri antenati, quella puttana torna perché il potere è
nello scettro
Famiglie divise dalla strada e dal processo, scambio di buone maniere
fatto per baratto
Prima di le-par music facevo le-par drugs e facevo freestyle duro anche quando
non c'era produzione
Molteplici ragioni per dire che ho dei dubbi e tanto flusso che lei
dimentica che ha un bug
Se Vengeance fa vetrine, dovrei prenotarlo, Young Bosses in the
matrice e nel ciclo
Estate, inverno, autunno, primavera, tutto è blu quindi senza tregua, incateno il
vittorie (ohh)
Insomma c'è chi le vive e c'è chi le racconta
Sa che vengo dal tess, non vuole sapere il mio nome,
piccola voglio solo conoscere la mia fiamma
In campo come CR7 e Messi, sono sempre i colpi più folli
che posizioniamo
Ehi, non sei della famiglia, non chiamarmi "il sancho"
I miei punti deboli si contano sulle dita di una mano con un braccio solo
La speranza è andata, abbiamo iniziato a rubare catene d'oro, catene di biciclette,
ah
La speranza è andata, abbiamo iniziato a rubare catene d'oro, catene di biciclette
Il traffico è caldo ma non c'è nulla di cui preoccuparsi, dillo al vicino
chiudi le persiane
La speranza è andata, abbiamo iniziato a rubare catene d'oro, catene di biciclette,
ah
La speranza è andata, abbiamo iniziato a rubare catene d'oro, catene di biciclette
Il traffico è caldo ma non c'è nulla di cui preoccuparsi, dillo al vicino
chiudi le persiane
Di' alla vicina di chiudere le persiane