Traduzione del testo della canzone Holy Water - Freya Ridings

Holy Water (originale)

I’ve been in holy water
In holy water for you
You don’t feel tortured
Feeling like I do
And I can’t get enough, get enough
You just dont give up, don’t give up, do you?
I still love you
But a circle above you
And you keep me holding on, you keep me holding on
To the top of where I wanna go
I still love you
I hate to feed the monster
To feed the monster
You don’t feel hunger
Feeling like I do
And I can’t get enough, get enough
You just dont give up, don’t give up, do you?
I still love you
But a circle above you
And you keep me holding on, you keep me holding on
To the top of where I love you
I still love you
And I’ve been in holy water
In holy water for you

Holy Water (traduzione)

Sono stato immerso nell’acqua benedetta,
Nell’acqua consacrata, in offerta a te,
Tu non conosci lo strazio,
Come un roveto che mi arde dentro.
E io non so saziarmi, mai saziarmi,
Tu, ostinata, mai cedi, mai cedi, vero?
Ancora ti amo,
Ma un’aureola ti danza sopra il capo,
E tu mi tieni sospeso, tu mi tieni sospeso,
Là, sull’erta dove anela il mio desiderio,
Ancora ti amo,
Detesto nutrire la bestia nell’ombra,
Sfamarla, nella mia notte silente,
Tu non conosci la fame,
Come quel vuoto che mi avvolge.
E io non so saziarmi, mai saziarmi,
Tu, ostinata, mai cedi, mai cedi, vero?
Ancora ti amo,
Ma un’aureola ti danza sopra il capo,
E tu mi tieni sospeso, tu mi tieni sospeso,
Sulla vetta dove il mio amore si compie,
Ancora ti amo,
Ed io fui immerso nell’acqua benedetta,
Nell’acqua consacrata, solo per te