Traduzione del testo della canzone Wishbone - Freya Ridings

Wishbone (originale)

You make it look so easy, I know it’s not
And the way you’re looking at me is all I’ve got
With every wishbone I break
Every candle on every cake
Tell me that I’ll see you again
Even if we have to pretend
And I don’t even need to know when
Tell me that I’ll see you again
You made my heart beat so fast
I was always counting down
And you held me in that slow dance
But there’s no music now
With every wishbone I break
Every new day I face, ooh
Tell me that I’ll see you again
Even if we have to pretend
And I don’t even need to know when
Tell me that I’ll see you again
Tell me that it’s not the end
You make it look so easy, I know it’s not

Wishbone (traduzione)

Lo fai sembrare così facile, so che non lo è
E il modo in cui mi guardi è tutto ciò che ho
Con ogni braccio oscillante che rompo
Ogni candela su ogni torta
Dimmi che ti rivedrò
Anche se dobbiamo fingere
E non ho nemmeno bisogno di sapere quando
Dimmi che ti rivedrò
Mi hai fatto battere il cuore così velocemente
Facevo sempre il conto alla rovescia
E mi hai tenuto in quella danza lenta
Ma non c'è musica ora
Con ogni braccio oscillante che rompo
Ogni nuovo giorno che affronto, ooh
Dimmi che ti rivedrò
Anche se dobbiamo fingere
E non ho nemmeno bisogno di sapere quando
Dimmi che ti rivedrò
Dimmi che non è la fine
Lo fai sembrare così facile, so che non lo è