Traduzione del testo della canzone Still Have You - Freya Ridings

Still Have You (originale)

Shake your head, say «It's mad,» you always do
Hold me down, tell me how it’s not true
These wings could lift us both, but you don’t think so
You are all I wanted, so
If I threw it all away, would I still have you?
If I tried to hit the brakes, would you see right through?
This ain’t the fair-weather love like I’m used to, no
If I threw it all away, would I still have you?
Honey-glazed eyes are gazing into mine
Hold me down, say we’ll never die
These wings could lift us both, but you don’t think so
This is all I wanted to know
If I threw it all away, would I still have you?
If I tried to hit the brakes, would you see right through?
This ain’t the fair-weather love like I’m used to, no
If I threw it all away, would I still have you?
Still have you
'Cause I feel it turning, the skies are falling
And I need you to need me more than I need you
'Cause I needed answers, you gave me questions
Say there’s nothing that you wouldn’t do
If I threw it all away, would I still have you?
If I tried to hit the breaks, would you see right through?
Is this the fair-weather love like I used to know?
If I threw it all away, would I still have you?
Still have you
Still have you
Would I still have you?
Would I still have you?
Would I still have you?

(traduzione)

Scuoti la testa, dì «È matto», lo fai sempre
Tienimi premuto, dimmi come non è vero
Queste ali potrebbero sollevarci entrambi, ma non la pensi così
Sei tutto ciò che volevo, quindi
Se gettassi tutto via, avrei ancora te?
Se provassi a frenare, ce la faresti?
Questo non è l'amore per il bel tempo come sono abituato a me, no
Se gettassi tutto via, avrei ancora te?
Gli occhi velati di miele stanno fissando i miei
Tienimi giù, dì che non moriremo mai
Queste ali potrebbero sollevarci entrambi, ma non la pensi così
Questo è tutto ciò che volevo sapere
Se gettassi tutto via, avrei ancora te?
Se provassi a frenare, ce la faresti?
Questo non è l'amore per il bel tempo come sono abituato a me, no
Se gettassi tutto via, avrei ancora te?
Hai ancora te
Perché lo sento girare, i cieli stanno cadendo
E ho bisogno che tu abbia bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te
Perché avevo bisogno di risposte, mi hai fatto delle domande
Dì che non c'è niente che non faresti
Se gettassi tutto via, avrei ancora te?
Se provassi a colpire le pause, te la caveresti?
È questo l'amore per il bel tempo come conoscevo?
Se gettassi tutto via, avrei ancora te?
Hai ancora te
Hai ancora te
Ti avrei ancora?
Ti avrei ancora?
Ti avrei ancora?