Traduzione del testo della canzone You Mean The World To Me - Freya Ridings

You Mean The World To Me (originale)

The time I thought that we would have
Was taken from red to black
And I said things I can’t take back
And I don’t know how to live with that
There’s a darkness that I’ve known
And it’s shaken me to stone
It kills me you might not know
After all
'Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me
What the hell is wrong with me?
I just sat there and watched you leave
I am not this ice queen
And you think I don’t feel anything
There’s a fear that I’ve known
And it’s cut you to the bone
And I’m so sorry I’ve never shown
Just how much you hold
I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me
World to me
World to me
'Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me

(traduzione)

Il tempo che pensavo che avremmo avuto
È stato preso dal rosso al nero
E ho detto cose che non posso ritrattare
E non so come conviverci
C'è un'oscurità che ho conosciuto
E mi ha scosso a pietra
Mi uccide che potresti non sapere
Dopotutto
Perché so che non te lo faccio vedere
Ma tu intendi il mondo per me
E so che posso essere piuttosto cattivo
Ma tu intendi il mondo per me
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Mi sono solo seduto lì e ti ho guardato andartene
Non sono questa regina di ghiaccio
E pensi che non provo niente
C'è una paura che ho conosciuto
E ti taglia fino all'osso
E mi dispiace così tanto di non averlo mai mostrato
Quanto tieni
So che non te lo faccio vedere
Ma tu intendi il mondo per me
E so che posso essere piuttosto cattivo
Ma tu intendi il mondo per me
Mondo per me
Mondo per me
Perché so che non te lo faccio vedere
Ma tu intendi il mondo per me