Traduzione del testo della canzone Castles - Freya Ridings

Castles (originale)

You left my love, you hit the target
You get that rush and then you walk out the door
You kept me small, its what you wanted
I never noticed
You held my hand into the darkness
I didn’t care it made me just want you more
My god your love it seems so harmless
I never noticed
And I hate that you’re gone
And I hate that I don’t wanna let go
And I hate that you think that I’m weak
Cause I don’t wanna let you know
I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
Each time you left, there was a hunger
I felt so scared, couldn’t take anymore
Losing your love, it left me stronger
I never noticed
And I hate that you’re gone
And I hate that I don’t wanna let go
And I hate that you think that I’m weak
Cause I don’t wanna let you know
That I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
Castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be stronger than
You ever thought I was
You ever thought I was

(traduzione)

Hai lasciato il mio amore, hai centrato il bersaglio
Prendi quella fretta e poi esci dalla porta
Mi hai tenuto piccolo, è quello che volevi
Non me ne sono mai accorto
Mi hai tenuto la mano nell'oscurità
Non mi importava che mi facesse desiderare solo di più
Mio Dio, amore, sembra così innocuo
Non me ne sono mai accorto
E odio che tu te ne sia andato
E odio il fatto di non voler lasciar andare
E odio che tu pensi che io sia debole
Perché non voglio fartelo sapere
Costruirò castelli
Dalle macerie del tuo amore
Dalle macerie del tuo amore
Sarò più di
Hai mai pensato che lo fossi
Hai mai pensato che lo fossi
Ogni volta che te ne andavi, c'era una fame
Mi sentivo così spaventato, non ce la facevo più
Perdere il tuo amore, mi ha lasciato più forte
Non me ne sono mai accorto
E odio che tu te ne sia andato
E odio il fatto di non voler lasciar andare
E odio che tu pensi che io sia debole
Perché non voglio fartelo sapere
Che costruirò castelli
Dalle macerie del tuo amore
Dalle macerie del tuo amore
Sarò più di
Hai mai pensato che lo fossi
Hai mai pensato che lo fossi
Costruirò castelli
Dalle macerie del tuo amore
Dalle macerie del tuo amore
Sarò più di
Hai mai pensato che lo fossi
Hai mai pensato che lo fossi
Castelli
Dalle macerie del tuo amore
Dalle macerie del tuo amore
Sarò più di
Hai mai pensato che lo fossi
Hai mai pensato che lo fossi
Costruirò castelli
Dalle macerie del tuo amore
Dalle macerie del tuo amore
Sarò più di
Hai mai pensato che lo fossi
Hai mai pensato che lo fossi
Costruirò castelli
Dalle macerie del tuo amore
Dalle macerie del tuo amore
Sarò più forte di
Hai mai pensato che lo fossi
Hai mai pensato che lo fossi