Traduzione del testo della canzone Offline - Friendly Fires, Cosmo's Midnight

Offline (originale)

I feel like going offline
Breaking bad habits, one at a time
I think it’s worth another try
Got a new direction, aim for the sky
Made me found some reason, I’ve been so wild
I can do this, I can see through this
Maybe there’s a reason it’s been playing on my mind
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Feel like stepping outside
No more bad vibrations waving goodbye
There’s a world I need to find
Leading smoke and mirrors it’s in your life
Music is one thing truly to make mine
I can do this, I can see through this
It’s becoming clearer to me with open eyes
No more waiting for a
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for
I can’t experience the power of moments
Only complete if I feel it in real life
It’s only complete if I feel it in real life
No more waiting for a hope
No more waiting, yeah
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Feel it in real life
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for

(traduzione)

Ho voglia di andare offline
Rompere le cattive abitudini, una alla volta
Penso che valga la pena provare ancora
Hai una nuova direzione, punta al cielo
Mi ha fatto trovare una ragione, sono stato così selvaggio
Posso farlo, posso vedere attraverso questo
Forse c'è un motivo per cui mi è venuto in mente
Non più aspettare per una speranza
Deve valere un altro tentativo
Non più aspettare per una speranza
Deve valere un altro tentativo
Non più aspettare per una speranza
Hai voglia di uscire
Niente più vibrazioni negative che ti salutano
C'è un mondo che devo trovare
Il fumo e gli specchi che portano è nella tua vita
La musica è una cosa davvero da fare mia
Posso farlo, posso vedere attraverso questo
Sta diventando più chiaro per me ad occhi aperti
Non più in attesa di un
Non più aspettare per una speranza
Non più aspettare per una speranza
Deve valere un altro tentativo
Non più aspettare per una speranza
Non più aspettare per una speranza
Non più aspettare per una speranza
Deve valere un altro tentativo
Niente più attese
Non riesco a sperimentare il potere dei momenti
Completa solo se lo sento nella vita reale
È completo solo se lo sento nella vita reale
Non più aspettare per una speranza
Niente più attese, sì
Deve valere un altro tentativo
Non più aspettare per una speranza
Deve valere un altro tentativo
Non più aspettare per una speranza
Sentilo nella vita reale
Non più aspettare per una speranza
Deve valere un altro tentativo
Niente più attese